Ее сиятельство графиня (milij_rizhik) wrote in kidpix,
Ее сиятельство графиня
milij_rizhik
kidpix

История о черной кошке


Нашла в журнале "The good housekeeping" за зиму 1905 года. Вы как хотите, леди и джентльмены, а я намерена поделиться с вами сказкой в своем вольном переводе.


Жил на свете мальчик, которого звали Томми. Жил он в доме, страшно похожим на букву Т(1). А недалеко от его дома жила девочка Салли. Ее дом был страшно похож на букву С (2). Буква Т была не очень-то хорошим домом, прямо скажем, так себе домом была буква Т. Поэтому Томми построил новую стену (3). Он оценил свою работу, немного подумал и приделал дому еще одну стену (4). Получилось очень хорошо и Томми, набравшись храбрости, проделал в стене два окна (5). После этого он залез на крышу и сделал с одной стороны дома высокую трубу (6). А потом решил, что не повредит еще одна, с другой стороны (7). После этого ловкий мальчик посадил возле дверей траву (8).
Ну, а когда все это было готово, он отправился по извилистой тропинке в гости к Салли, чтобы похвастаться своей работой и пригласить в гости. Салли была очень рада его видеть, и Томми пошел в кухню, и сел, и подробно рассказал про стены, и окна, и трубу, и траву у дверей(9). Салли была не против пойти в гости. Но она сказала, что должна сначала надеть свой чепец. Когда это было сделано, Салли сказала:
- Мы должны спуститься в погреб и взять яблок, чтобы есть по дороге.
И они спустились в погреб (10), взяли яблоки, поднялись назад, вышли из дома и отправились в путь (11). Дорога была плохая и они едва успели сделать несколько шагов, как упали и полетели вниз (12). Они быстро поднялись, отряхнулись и пошли дальше. И уже дошли почти до самого дома Томми (13), как ...это была очень плохая дорога (14), потому что не дойдя немного до дома Томми они опять упали (16). Но в конце концов все-таки добрались до дверей. Салли оглядела дом, отошла на несколько шагов, чтобы лучше видеть, и сказала:
- Ну и дела! Да это же большая черная кошка!
Tags: 1900
Subscribe

  • Художник В. Глуздов. Котигорошко. К.: Дитвидав. 1960 г.

    Котигорошко. Украинская народная сказка. Художник В. Глуздов. К.: Дитвидав. 1960 г. Переплет: мягкий; 30 страниц; формат:…

  • Как выжить в индустрии комикса

    Привет! А у меня в 2019 году большая новость: вышла моя первая книга - "Как выжить в индустрии комикса", пособие с советами для всех, кто…

  • Добывайки

    У нас сейчас в книгоиздательствах добываечный бум. На Лабиринте том же можно увидеть массу вариантов книг от отечественных художников. А я вам выложу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Художник В. Глуздов. Котигорошко. К.: Дитвидав. 1960 г.

    Котигорошко. Украинская народная сказка. Художник В. Глуздов. К.: Дитвидав. 1960 г. Переплет: мягкий; 30 страниц; формат:…

  • Как выжить в индустрии комикса

    Привет! А у меня в 2019 году большая новость: вышла моя первая книга - "Как выжить в индустрии комикса", пособие с советами для всех, кто…

  • Добывайки

    У нас сейчас в книгоиздательствах добываечный бум. На Лабиринте том же можно увидеть массу вариантов книг от отечественных художников. А я вам выложу…