Christopher Manson, "The marvellous blue mouse"

Posted by

ljru on 2009.05.01 at 16:39

12 comments Хочу сказать

Flag

Comments:

спасибо за комент

lana_sv at 2009-05-01 20:44 (UTC) (Страница с постом)

ух здоровские

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

ljru at 2009-05-01 20:50 (UTC) (Страница с постом)

а я сегодня вот этими восхищаюсь:)
http://community.livejournal.com/kidpix/800710.html

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

tallinn_painter at 2009-05-01 21:00 (UTC) (Страница с постом)

Dear ljru
Книжка, безусловно, богато оформлена и стилизована с умом. Но, судя даже по тем отрывкам текста, что Вы оставили, сказка эта - совершенно в протестантском духе. Здесь в Эстонии заметна разница между нашими детишками и эстонскими. У наших детей и мышление и фантазия богаче.

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

ljru at 2009-05-01 21:13 (UTC) (Страница с постом)

А что в ней указывает на протестантский дух?
Но в целом не могу сообразить, - что именно Вы хотите сказать?

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

tallinn_painter at 2009-05-01 21:30 (UTC) (Страница с постом)

Попробую объяснить. В протестантских семьях с ранних лет детей приучают к сдержанности во всем. В отрывках текста - противопоставление сдержанности/ бедности и роскоши/ греховной жизни.

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

ljru at 2009-05-01 23:53 (UTC) (Страница с постом)

Жил-был король и было в королестве много быстрых рек, высоких гор и красивейших городов. Править городами король назначил мэра. Мэр ел вкуснейшее, спал на перинах и покупал самое диковинное за любые деньги, так что народ голодал, а города приходили в запустение. Эти вести дошли до короля, и он собрал совет. "Я отрублю мэру голову, - все увидят, какой ты грозный правитель, и станут тебя бояться". "Я разорю дворец мэра и все увидят, что грозен и могуч". "Мой король, я усмирю гордыню мэра, объедню город, и все увидят, какой ты мудрый". Третьего человека звали Isaac. Он взял мышку, покрасил ее в синий цвет и натер прянностями. Мэр купил мышонка за все то золото, которые было во дворце. Затем приехал король и мышонка опустил в чан с водой. Водичка стала голубой. Править городом стал Isaac.
А воду, конечно, вылили в одну из быстрых речек.

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

ljru at 2009-05-02 00:29 (UTC) (Страница с постом)

думаю, что вылили

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

tallinn_painter at 2009-05-02 06:59 (UTC) (Страница с постом)

You could have sent the text in English.

(А я вам на это скажу) (ветка)