?
February 2020   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
логобукничек

Накситралли: Эдгар Вальтер, Вадим Челак, Виктор Чугуевский

Posted by booknik_jr on 2009.04.24 at 21:00
Tags: , ,
Делали на сайте рецензию на "Муфту, Полботинка и Моховую Бороду" и ужасно странно было смотреть на накситраллей. Мы все уже конечно привыкли к Вальтеру. А тут они совершенно другие.
Стали выяснять, чьи где иллюстрации.

Собственно, вот что получилось.

Книга, которую рецензировали: Москва, АСТ, Астрель, 2006 год. Иллюстрации Вадима Челака:


















"Ээсти Раамат", 1976 год, одно из первых изданий на русском языке. Иллюстрации Эдгара Вальтера (Edgar Valter).





















Москва, 1993 год. Иллюстрации Вальтера же, но есть отличия, и не только в полиграфии, смотрите:

















Ну, и лот номер 4 - Виктор Чугуевский, Москва, тоже "Астрель", но 2001 год:




























28 comments  Хочу сказать
  Flag

Comments:

Anna Sicily
спасибо за комент mookee at 2009-04-24 17:15 (UTC) (Страница с постом)
одна из любимых книжек детства, я читала с илюстрациями Вальтера. А еще у меня диафильм был))
(А я вам на это скажу) (ветка)
Букник-младший
спасибо за комент booknik_jr at 2009-04-24 17:16 (UTC) (Страница с постом)
а сейчас все хотят с Вальтером свои детям
на алибе есть и за 3, и за 4 тысячи старые..
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
kovarny kukuruz
спасибо за комент kovarny_kukuruz at 2009-04-24 18:04 (UTC) (Страница с постом)
О да! Только Вальтер! Который второй.
(А я вам на это скажу) (ветка)
Зелли
спасибо за комент zellily at 2009-04-24 18:33 (UTC) (Страница с постом)
Последних на мыло !
(А я вам на это скажу) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-24 18:54 (UTC) (Страница с постом)
Жесть, да?
А потом некоторые люди и говорят, что не любят муфту и полботинка
еще бы
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Зелли
спасибо за комент zellily at 2009-04-24 18:56 (UTC) (Страница с постом)
Вы не видели, какие убогие картинки в Волкове в двух последних книжках у меня были... :( Там такие уроды, аж жуть !
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-24 19:13 (UTC) (Страница с постом)
Волкова нам тоже неудачно кто-то подарил, потом уже других покупали

вы про какого? у нас был нумер три, Эксмо, 2007
http://family.booknik.ru/parents/adults/?id=27631
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Зелли
спасибо за комент zellily at 2009-04-24 19:23 (UTC) (Страница с постом)
неее, у меня "художники" Приймак и Уразовский издательства какого-то Паритета.
В инете нашла только одну: http://s49.radikal.ru/i126/0809/4b/5c4f9c03d93d.jpg
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-24 19:26 (UTC) (Страница с постом)
ой я такого дровосека где-то видела!
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Зелли
спасибо за комент zellily at 2009-04-24 19:27 (UTC) (Страница с постом)
наверное, в инете, где над ним насмехались :)
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
(Deleted comment)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-26 09:11 (UTC) (Страница с постом)
ну, это ж не только иллюстратором - кем угодно

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Оля
спасибо за комент magic_ at 2009-04-26 10:53 (UTC) (Страница с постом)
у нас как раз последний вариант.
Вальтера не было, когда я покупала.
и в книжке они нормально смотрятся, не грубо, как почему-то кажется здесь. и мой ребенок любит эту книжку очень.
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
спасибо за комент (Anonymous) at 2009-07-23 09:50 (UTC) (Страница с постом)
Вальтера никто не перерисует
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
йанка
спасибо за комент jankajanka at 2009-04-24 18:57 (UTC) (Страница с постом)
а фургончик челак у вальтера позаимствовал.
(А я вам на это скажу) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-24 19:15 (UTC) (Страница с постом)
ну, слегка переработал и модернизировал))
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
йанка
спасибо за комент jankajanka at 2009-04-24 19:16 (UTC) (Страница с постом)
короче, на мыло обоих этих товарищей на че.
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
ЖеЖеня
спасибо за комент zhenya_ker at 2009-04-24 23:08 (UTC) (Страница с постом)
А есть ещё замечательный мульт 87 года - "Naksitrallid"
нарисованный именно с иллюстраций Эдгара Вальтера.
Так что да - онли Вальтер!
(А я вам на это скажу) (ветка)
марина валерьевна
спасибо за комент sorris0 at 2009-04-24 23:53 (UTC) (Страница с постом)
спасибо огромное! У меня была вот та, 76ого года!
(А я вам на это скажу) (ветка)
Букник-младший
спасибо за комент booknik_jr at 2009-04-25 12:01 (UTC) (Страница с постом)
в 70-х, 80-х их много издавали - все одинаковые
в начале 90-х уже конечно другое все было, но еще с иллюстрациями Вальтера
а дальше уже пошли кто во что горазд.
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Мадаленка
спасибо за комент madalena_1977 at 2009-04-25 15:28 (UTC) (Страница с постом)
Вот тут я показывала сравнение этих изданий


(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-25 21:28 (UTC) (Страница с постом)
о, спасибо! очень интересно
а мне как раз левые больше нравятся
особенно первые две
может, привычнее просто
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
ekaterinne
спасибо за комент ekaterinne at 2009-04-25 16:34 (UTC) (Страница с постом)
Последний - вообще ужас, а верхний - терпимо.
(А я вам на это скажу) (ветка)
ekaterinne
спасибо за комент ekaterinne at 2009-04-26 12:55 (UTC) (Страница с постом)
С верхними иллюстрациями даже пару книг купили. На Вальтере просто выросли, он роднее
(А я вам на это скажу) (ветка)
sashamisha
спасибо за комент sashamisha at 2009-04-27 19:27 (UTC) (Страница с постом)
верхние мне даже нравятся, но как бы безотносительно наскистраллей
т.е. все равно муфта и со - другие)
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
salienko
спасибо за комент salienko at 2009-04-27 14:25 (UTC) (Страница с постом)
Вальтер лучше всех. А начитавшись милых ваших комментариев, прямо как-то трогательно. Хорошие вы, картиночки смешные и не пошлые обсуждаете... Хорошие. А.Д.! как Вы?
(А я вам на это скажу) (ветка)
summer_katia
спасибо за комент summer_katia at 2009-04-30 03:17 (UTC) (Страница с постом)
У меня этой книжки в детстве не было, поэтому нет "правильного" образа. Но мне тоже нравятся
Вальтеровские работы, особенно в издании 1993 года.

Автору поста спасибо за сравнительный анализ, я как раз недавно на Озоне извыбиралась книжку про накситраллей, но так и не нашла хороших картинок.

А вот эта книга 1993 года эта та самая, которая за 3-4 тыщщщи?
Избирательная Катя.
(А я вам на это скажу) (ветка)
Букник-младший
спасибо за комент booknik_jr at 2009-05-05 07:40 (UTC) (Страница с постом)
вы посмотрите на алиб.ру
я не помню, сколько стоит именно 93 года
их много было изданий, с вальтером
еще от состояния зависит, видимо.
запомнилось, что вальтеровское издание можно было бы и за 1 тыс купить, но вот какое - не помню
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
summer_katia
спасибо за комент summer_katia at 2009-05-05 15:49 (UTC) (Страница с постом)
Спасибо, большое.

Я как раз уже купила на алибре вот эту: Художник Эдгар Вальтер. Пер. с эстонского. Москва. Евразийский регион - Полиграфресурсы (1500) :-)
(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)
Previous Entry  Next Entry