September 19th, 2013

Народные русские сказки из сборника А. Н. Афанасьева

Оригинал взят у my_reading в Народные русские сказки из сборника А. Н. Афанасьева
Эх, не люблю я "чужую" букинистику. Ключевое слово - "чужую". Вот как-то брезгую я покупать книги, которые непонятно где стояли, жили и читались. Книга она живая. Она впитывает энергетику того, кто перелистывает страницы...
В детстве у меня была книга, которая заставила меня полюбить чтение. Для нынешнего молодого поколения это книга "Гарри Поттер" (как правило именно с неё дети проникаются чтением, как процессом), а для меня это были сказки Афанасьева с иллюстрациями Мавриной. Но где-то эта книга затерялась и к огромному сожалению пропала..
Я долго искал альтернативу, переиздание, но к сожалению не нашел.
Книг-сказок на книжном рынке ну очень много!
Но, вот только сборник Афанасьева, на мой взгляд, самый точный, самый последовательный и самый правильный. Сказки расположены по "возрастанию" - от простых сказок к более сложным. Сказки изумительные и русские!
В поисках своей книги, из новых изданий я купил:
1007068672
Составители: Александр Афанасьев, О. Склярова
Языки: Русский
Издательство: Олма Медиа Групп
Серия: Классика в иллюстрациях
ISBN 978-5-373-05338-9; 2013 г.


Хорошее издание, отличная обложка, бумага, шикарное качество печати, но не то... Вот совсем не то.. Нет в книге целостности, нет сказочности. Иллюстрации какие-то все разные, местами даже не в тему. Содержание очень урезано. В книге всего 45 сказок. Книга весьма ущербна.

1005676915
Иллюстратор: Нина Бабаркина
Редактор: Наталья Морозова
Языки: Русский
Издательство: Яркий город
ISBN 978-5-9663-0141-5; 2009 г.


Знал, что это не Афанасьев. Но все равно купил. Знаете что не понравилось? Книга очень пафосная и музейная. Неодушевленная. Сказки такими быть не должны.

3172804
Автор: А. Н. Афанасьев
Языки: Русский
Издательство: Астрель
ISBN 978-5-271-45006-8; 2012 г.


Это издание более-менее приближено к оригиналу.
Но по содержанию - всего 59,3% (чуть более половины) сказок от старого издания.
В данном сборнике лишь 70 сказок из 118 сказок, содержащихся в советском издании.
Все в обработке Афанасьева. Иллюстрации черно-белые, но это не минус.
Минусы: большой формат, разделение текста на две горизонтальные части (ерунда какая-то, в АСТ наверное на работу приняли какого-то любителя разделения текста на две части - указанным способом уже несколько книг сверстали, включая "Властелина Колец").
И иллюстрации разношерстные. Такое ощущение, что всё что было до кучи свалили.
Вот, для примера фото разворотов (я фотографировать не стал, взял фото с Лабиринта):

2_ff7cbf349ec0bd5d3ce574eda72aa011_1367320885 11_a08ddd09a97557879eea05f0e4dfbc53_1367320975

В общем вывод - мне не понравилось.

Недолго думая (при таком-то раскладе) я таки заказал букинистическое издание "старого, доброго" Афанасьева с его сказками)

1000210811

Букинистическое издание
Издательство: Художественная литература
Сохранность: Хорошая
ISBN 5-280-01040-5; 1990 г.


Collapse )

P.S.: подытоживая сказанное, у меня вопрос к знатокам: подскажите пожалуйста хорошую альтернативу вышеуказанному изданию из свеже изданного. Наверняка я что-то упустил из виду. Буду очень благодарен!
А еще ну очень надеюсь, что какое-нибудь издательство решится и возьмётся именно за эту книгу. И сделает её такой же сказочной, читабельной и книжной. Пусть это будут не просто очередные бездушные "сказки", а пусть это будут сказки-сказки)

1

Гарри Поттер — французские иллюстрации и нидерландские обложки

Завершая на время тему Гарри Поттера — иллюстрации к французскому изданию (тут в комментариях можно посмотреть обложки), автор — Jean-Claude Götting, издательство «Gallimard» и обложки нидерландского переиздания, издательство «Uitgeverij De Harmonie».

«Гарри Поттер и Философский камень».

гарри поттер, детская литература, иллюстрация

Collapse )
  • Tags