September 16th, 2013

Octavia Monaco

Гвиневра и Ланцелот.
Я очень люблю Октавию Монако. В сообществе я нашла пост с ее версией "Ромео и Джульеты". Надеюсь, этой книги здесь еще не было.
Октавия совершенно чудесна в моем понимании. Она настоящий художник, поэтому ее иллюстрации часто хаотичны. У нее нет строгой логики в выстраивании разворотов, всей книги целиком. У меня есть ощущение, что она сначала много и вдохновенно рисует на "заданную тему", но с учетом какого-то абстрактного пространства под текст. А потом, какой-то верстальщик ее чудесные работы вгоняет в книжный формат. Я, конечно же, могу ошибаться, но у меня такое ощущение есть, и я им с вами делюсь.
Из интересных фактов об иллюстраторе, это то, что она училась на ювелира. В книгах можно отметить внимание к украшениям героинь.
Но живопись ее привлекала всегда гораздо больше.
Еще Октавия, конечно же, обожает Климта. Это сразу видно, везде чувствуется его влияние. Но копирует его она не напрямую, а трансофмируя его стиль, пропуская через себя, внося свое.
Вторая книга в ее исполнении, которая у меня имеется, как раз про Климта. Называется "Климт и его кот", где кот и Климт живут душа в душу. На фоне создания известнейших работ Климта, кот блаженствует, и во многих образах, арфистки например, представляет кошечек. Мне кажется, что эта книга - очень хороший пример для начинающих художников, как можно трансформировать стиль любимого художника и внести свое. Может, я ее выложу в грядущем!!!
А пока
Гвиневра и Ланцелот - это моя первая книга в исполнении Октавии Монако. И одна из самых моих любимых историй любви в литературе.
Мне нравится смешение техник. Что-то наклеено, что-то прописано, что-то процарапано.
Но забавнее техники мне кажется поиск сюжета для иллюстрации. Например сцена, где Ланцелот рисует в заточении на стене свою возлюбленную и себя самого. Какой то милый поворот, что Ланцелот еще и умел рисовать. Конечно же, тут довольно свободный пересказ легенды. Какие-то важные детали опущены, что-то добавлено. Мне иногда кажется, что Октавия сначала нарисовала, нафантазировала всего, а потом под ее работы переписали текст. Почему нет? Детские книги - как раз область, где можно так хулиганить. Это взрослые, с жизненным опытом и багажом знаний, могут ловить неточности и говорить,  "это неправда, все было не так". Но по моему, это неважно.

O_monaco_cover
Collapse )
Пара ссылок на сайты с работами Октавии Монако.

www.richardsolomon.com/artists/octavia-monaco/
основной

Новинка серии "Мастера Иллюстрации" - "Храбрый портняжка" с иллюстрациями Николая Устинова!

Издательство «Росмэн» в серии книг для детей «Мастера иллюстрации» продолжает традиции российской и европейской иллюстрированной детской литературы. Одной из первых новинок в ней выходит сборник сказок Братьев Гримм «Храбрый портняжка», в который кроме одноименного произведения вошли также сказки «Госпожа Метелица» и «Столик-накройся, золотой осел и дубинка из мешка». Эта книга, оформленная удивительными иллюстрациями народного художника России Н. Устинова, без преувеличения великого русского иллюстратора, станет настоящим подарком для книжного гурмана.

Николай Александрович Устинов — народный художник России, автор иллюстраций к детской художественной и учебной литературе российских и зарубежных издательств. Родился 10 июля 1937 года.  В равной степени известен как иллюстратор книг для детей, так и произведений для взрослой аудитории: Льва Толстого, Ивана Тургенева, Александра Блока и многих других классиков русской литературы.

Николай Устинов, признанный как профессионалами, так и читателями мастер иллюстрации, воссоздает на страницах «Храброго портняжки» сказочный мир Братьев Гримм: с его лесами и лугами, замками и «баварскими» домиками, колпаками и чепчиками, мощеными дорогами и изумительно зеленой травой. Иллюстрации Николая Устинова — это не только изобразительное переложение историй Братьев Гримм, но увлекательная игра, в которой можно поискать портняжные ножницы в «Столик-накройся», или веревку Портняжки в лесу, или посчитать чердачные оконца в замке Короля. И конечно, Устинов – изумительный пейзажист, рисуя природу — лес, горы, дорогу, он ее одушевляет и одухотворяет, и пейзаж становится таким же полноправным участником действия, как и сказочные герои.

Храбрый портняжка++
Collapse )

Гарри Поттер — иллюстрации Mary GrandPré

Иллюстрации художницы Мэри Грандпре к американским изданиям книг о Гарри Поттере, опубликованных издательствами «Scholastic» и «Rocco».

«Гарри Поттер и философский камень» — первый роман Дж. К. Роулинг в серии книг про юного волшебника. Гарри и Хагрид в Косом Переулке (Diagon alley).

гарри поттер, детская литература, иллюстрация

Гарри видит своих родителей в Зеркале Еиналеж (The Mirror of Erised).

гарри поттер, детская литература, иллюстрация

Collapse )
  • Tags