February 21st, 2013

Herve Tullet ,Jugo de dedos

Эта книга была привезена мне в подарок ммм... даже не помню откуда..то ли из Аргентины то ли из Испании. Но примечательна она вот чем. Ни этот  графический стиль ни идея дырявить книги,. что бы вызвать интерес у детей, мне не кажется привлекательной. Но!!! как выяснилось, дети считают иначе . В дырку конечно же нужно просовывать пальчик- мы просовывали игрушечного слона и  вставляли лицо куколки.  И чудо! Книга супер хит у детей от 11 месяцев до 3-х лет...  (эта группа детей попалась мне для опытов.) Рассматривая книгу самостоятельно, особое внимание детей привлекают страницы  с цветочками, трубами и динозаврами. Слоник где?- в пироге! Слоник где? - в девочке! Слоник где? - в трубе!!!!
 Книга:


DSC02143
( Collapse )

Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Художник Иван Бруни.

Тот редкий случай, когда копия оказалась лучше оригинала. Пушкин Белоснежку, без сомнения, улучшил. У него никто детскую печень не ест, раскаленных башмаков на ноги не надевает, некрофилам не потакает - гробов с девочками проходимцам не раздаёт.

У нас всё правильно. Полноразмерные мужики с нормальными желаниями - зверя добыть, холку супостату намять, красивую девку в жены взять. Елисей, весь из себя положительный, в поисках невесты копыта сбивший. Злодейка-мачеха, которую никто пальцем не тронул, греха на душу не взял. Качественная история, добрая. Может быть поэтому ни у кого ни разу не появилась идиотская мысль пересказать Пушкина по-новому, адаптировать, как братьев Гримм, под целевую читательскую аудиторию.

Пушкин А. С. Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях.
Малыш, 1969.
Художник Иван Бруни.



( Collapse )
мальчик на книжках

Франсуа Рабле "Гаргантюа і Пантагрюель" (худ.Ю.Крыга)

Оригинал взят у moi_stroki в Франсуа Рабле "Гаргантюа і Пантагрюель" (худ.Ю.Крыга)

Помню, в детстве меня эта книга почему-то чуток отпугивала :) То ли картинками, этим пышнотелым щекастым гигантом, то ли не знаю ещё чем. И в итоге она так и осталась непрочитанной. Думаю, что даже и хорошо — вряд ли смог бы я по достоинству оценить текст, особенно междустрочный, в свои-то 8-12 лет, пускай это и сокращённый пересказ. Зато сейчас (в том числе после "Кентерберийских рассказов" Чосера, почему-то) вспомнил о книге и подумалось: "Вот, теперь можно и наверстать!" Чем и намерен заняться в ближайшее время :)

А пока покажу картинки. Они детские по стилю, но зато яркие и их много - есть и полностраничные, и в тексте на каждом развороте небольшие.



( Collapse )

( Collapse )

Киів "Веселка", 1984г.
Формат - энциклопедический
224 стр.
тираж 65 000 экз.
сокращ.пересказ Ирини Геогриевны Сидоренко
художник Юлий Иванович Крыга
послесловие Вадима Ильича Пащенко