October 9th, 2012

  • taberko

Игральные карты Владислава Ерко

"На стол колоду, господа."
В.Высоцкий

Замечательный книжный график из Украины Владислав Ерко балует почитателей своего таланта не только иллюстрациями к детским книгам http://taberko.livejournal.com/49512.html.  Недавно в моем Книжном Шкапу поселились две необычные колоды карт,  им нарисованные. В упаковке прячется настоящий дух корчмы, развеселые пляски и грустные напевы, аутентичные украинские дамы-ведьмы, валеты-козаки и короли-гетьманы.
Колоды разного размера и ни один рисунок не совпадает.

Collapse )
  • conjure

«Где моя сестра», пресс-брифинг газеты Frankfurter Rundschau со Свеном Нурдквистом

В постинге с фотографиями и обзором книг Свена Нурдквиста Где моя сестра? и Фейерверк для лисы прозвучал вопрос о том, как именно работает Нурдквист. Пошла искать, но ничего толком не нашла. Зато нашла интересное интервью, точнее пресс-брифинг газеты Frankfurter Rundschau со Свеном Нурдквистом перед презентацией его книги "Где моя сестра?" в Германии. Прочитав, сразу представила себе Нурдквиста во всей красе - ещё больше полюбила. И убедилась в очередной раз, что по-настоящему талантливые люди не нуждаются в шоу и легендах вокруг себя, хотя интервью и оставляет многие вопросы открытыми.

sven_nordqvist

Текст будет интересен и тем, кто постоянно сокрушается о том, что их не взяли в художественную школу или не дали выучиться на иллюстратора. Хотя я осталась не очень довольна книгой, но многое поняла - нужно бороться за свою мечту. Нурдквист получает приз моего признания за то, что и 25 лет спустя не забыл свою юношескую идею, воплотил её в жизнь.

Небольшое пояснение к переводу. Во-первых, я переводчик-любитель. Во-вторых, этому пресс-брифингу уже 4 года. Т.е. он состоялся в 2008 году, поэтому не удивляйтесь, что в тексте говорится о книге как о новой. Вот ссылка на оригинал на немецком: Ab ins Traumland. Автор статьи Boris Halva, перевод с немецкого Натали Ратковски (мой т.е.)

Вперёд в страну чудес
Петтсон и Финдус сделали его знаменитым. Теперь же автор и иллюстратор Свен Нурдквист открывает нам новые фантастические миры.

Свен Нурдквист не любит путешествовать. Он больше любит сидеть в своём ателье на маленьком острове у восточного побережья Швеции недалеко от Стокгольма и рисовать. Однако для презентации своей новой книги знаменитый автор и иллюстратор, создатель таких популярных героев как Петтсон и Финдус, которых уже можно обнаружить на полке почти у каждого немецкого ребёнка, направил свои стопы в сторону Юга. Всего на пару дней.Collapse )

Книга на немецком амазоне:
Где моя сестра?

Другие книги Нурдквиста, которые есть у меня самой (ссылки ведут на амазон):
Wie Findus zu Pettersson kam (Как Финдус попал к Петсону)
Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch (Рождество у Петсона)
Armer Pettersson (Бедный Петсон)
Ein Feuerwerk für den Fuchs. (Фейерверк для лисы)
  • Tags
    ,
VioletPic

Сесиль Мэри Баркер, Королевство фей

Очень здоровский поп -ап.
Первое, что привело в восторг, это овальная штука на обложке. Если смотреть прямо, видишь просто непонятный кусок дерева, а при наклоне выглядывает ребятонок в шляпе из жёлудя. Кто помнит, в СССР ещё такие календарики были. Потом открываешь книгу, а там...восторг, да и только.
В целом книга о том, где лучше всего искать фей с фоторужьём.

В общем очень здорово всё оформлено, книга просто завораживает. Издательстов "Махаон"


cover


Collapse )
рыжая чашка

Выставка, которую нельзя пропустить.

Издательство КомпасГид вновь сделало прекрасное!
12 октября, в эту пятницу, в РГДБ будет презентация книги Яноша Пилински "Сказки".
И все бы ничего, но презентовать ее будут венгерские иллюстраторы мирового класса, Иштван Орос и Дора Керестеш, которые специально приехали в Москву!
Тоже, казалось бы ерунда, что мы, на художников не насмотрелись, что ли, подумала я, когда прочитала эту новость. А потом решила посмотреть, кто же это, и что за таинственный мастер-класс по анаморфозу, который нам обещают.
И знаете, это нечто невероятное. Художник, например, делает вот такое при помощи зеркальных циллиндров:
(кликнув на картинку, можно перейти на статью про него, где оказывается, что делает он очень разнообразные и очень крутые штуки)
Вот здесь вся информация об открытии выставки, приходите. Такое не пропускают!