February 4th, 2011

Как Иван к Солнцу ходил. Украинские сказки (на нем.яз.)

Я уже писала не раз, как нас в 80-е годы выручали книги социалистических братьев. Но и у нас огромное количество книг с прекрасными иллюстрациями издавалось на ...нет, не на языках стран соцсодружества, а на самых что ни на есть капиталистических язЫках. Уж не знаю, пользовались ли они спросом у проклятых капиталистов, но стоя в Доме книги в отделе 8 (если ничего не путаю), я с завистью смотрела на книжные издания.
Однажды мне подарили украинские сказки на немецком языке, причем привезли их аж из Киева за три карбованца. До чего ж сочная книжка, знай читай! Читала, конечно. Я в то время немецкий осваивала. А вот так переводить детям, как чешские сказки, - увы - не смогла. Зато иллюстрации вам покажу. Четыре художника приложили руку к изданию. Все разные по манере исполнения, но, на мой взгляд, гармонии достигли.
Как Иван к Солнцу ходил (Киев, 1989)
 (700x525, 123Kb)
Collapse )

Как приручить дракона / Artbook



Сегодня смотрим вкуснятку - Артбук "Как приручить дракона".

На обложке сразу бросается в глаза имя художника Николя Марлета - автора персонажей прекрасной анимационной ленты Кунг-Фу Панда. Книжку с картинками смотреть не менее увлекательно, чем оба эти мультфильма. Еще два создателя Панды - Крис Сандерс и Дин Деблойс также участвовали и в Драконе.





Внутри книги находится более 350 иллюстраций, в том числе и предварительные эскизы персонажей, история развития их образов и концепции всей картины в целом. Книга разделена на три основные части - драконы, викинги, и антураж - реквизит, дома, окружающая среда. Так же здесь можно найти примеры искусства викингов - рельефы на столбах, изображения на блюдах и так далее - всё это сопровождается интересными комментариями создателей.

Collapse )
Осень

Кот в сапогах - румяный и очень деловой


Скоро увидит свет еще одна удивительная книга: "Кот в сапогах". В любимой многими поколениями сказке всё по-прежнему: умный кот, его бедный хозяин и проживающий в прекрасном замке велика-людоед. Но рассказанная японской художницей Айяно Имаи, она удивительно преобразилась.

Айяно Имаи - талантливая японская художница, стремительно набирающая популярность, как иллюстратор детских книг. Айяно много лет путешествовала по миру, изучала самые разные стили живописи, чтобы, в конце концов, стать одной из самых интересных художниц современности. Ее иллюстрации произвели фурор на последней Болонской выставке детской литературы.

Это издание "Кота в сапогах" относится к редкому для современной детской литературы сегменту книг "раннего эстетического развития". Оно просто находка для родителей, внимательно относящихся к воспитанию своих детей, а также для использования на групповых занятиях в детских дошкольных учреждениях.

Collapse )