October 14th, 2010

  • ptizaxx

еще чуть-чуть рисунков Бычкова М.

Издательство "Янтарный сказ" Калининград- 1998 год
Вот что нашла в инете:
«...единственная достойная и культурная книга про Пеппи изданная в нашей стране. Много белого. Широкие поля. Прилично напечатано. Большой формат. Очень хорошие рисунки.
Эта книга еще интересна тем, что перевели ее
Л.Ю. Брауде и Н.К. Белякова,
это не классический, так любимый всеми, перевод Л.З. Лунгиной
Может быть этот перевод ближе к оригиналу, Пеппи здесь грубая и не отесанная какая-то.
Но зато, пропало то самое привычное нам тепло и трогательность героини, которую мы полюбили.
А Пеппи, называют Пиппи! Это ее настоящее имя и так ее зовут во всем мире. Но в нашей Советской стране имя для девочки -Пи-П-Пи-, звучало как-то не пристойно!»

Я лично, про перевод согласна полностью, да и по –поводу рисунков, они классные и книгу «ЯС» сделал хорошую, но вот в моей голове эти рисунки не укладываются :) не ассоциируются с Пеппи - ПИППИ, вообщем для меня это стильная, красивая, но чужая книга…


,, Collapse )

«Сент-Экзюпери в Ульяновске»

В среду 13.10.2010 в 14.00 в выставочном зале Музея-мемориала Ленина (г.Ульяновск) откроется проект «Сент-Экзюпери в Ульяновске».

В Мемориале будет показана коллекция ульяновца Николая Яценко. Он много лет собирает материалы о Сент-Экзюпери, является автором нескольких книг о писателе и президентом Международного клуба друзей Сент-Экзюпери, члены которого помогают пополнять его коллекцию.

В настоящее время коллекция насчитывает около шести тысяч экспонатов. Она включает в себя книги, медали, экслибрисы, живописные произведения, переданные посольством Франции плакаты и фотографии, связанные с замечательным летчиком и писателем.

Мечта Николая Яценко – создать центр Сент-Экзюпери в Ульяновске. Центру он готов безвозмездно передать свою коллекцию, которую собирал более сорока лет. Выставка должна стать новым шагом в создании этого центра.

<lj comm="deti_inostranki">
  • lu_kot

Иллюстрация в детской книге. Русскоязычные альбомы художников книги в коллекции Детского зала

Кросс-пост из deti_inostranki

Альбомы художников-графиков – явление редкое. Особенно, увы, художников отечественных. Считается, что в «Иностранке» есть только иностранные книги. Но это не так. Фонд русских книг у нас очень большой и представительный. И вот в этом году к нам в фонд попало несколько замечательных книг о мастерах детской книги.

      
Collapse )