September 12th, 2007

я

(no subject)

Дорогие сообщники, кто-нибудь знает, всенародно любимый детский художник Н.Устинов просто картины рисует? Или только книги иллюстрирует? И если рисует, где можно их увидеть?
  • conjure

Lisbeth Zwerger

Нашла на сайте французско-немецкого телеканала arte небольшое интервью с австрийской иллюстратором Лизбет Цвергер (Lisbeth Zwerger). На мой взгляд, некоторые её высказывания довольно спорные. В надежде, что вас это интервью заинтересует не меньше меня, я перевела его с немецкого на русский. Прошу заметить, что это мой вольный, художественный перевод. Оригинал для тех, кто читает на немецком: Andersen und seine Illustratoren

С карандашем и ножницами: Андерсен и его иллюстраторы
Интервью Беаты Вегхофер (канал arte) с иллюстратором Лисбет Цвергер, март 2005 года

Сам Андерсен любил рассказывать свои истории с карандашем и ножницами, шутливо, и еще при его жизни масса иллюстраторов буквально набрасывалась на его сказки. Одним из современных иллюстраторов сказок Андерсена является Лизбет Цвергер, которая была награждена в 1990 году медалью Ганса-Христиана Андерсена - наградой для иллюстраторов за заслуги всей жизни. Непосредственная известность пришла к Лизбет после выхода таких книг с ее иллюстрациями, как «Волшебник страны Оз», «Алиса в стране чудес» и «Щелкунчик».

Collapse )