leenwell (leenwell) wrote in kidpix,
leenwell
leenwell
kidpix

Categories:

Тайская иллюстрация: i sea u

Итак... После покупки первой тайской книжки, я поняла, что это дело затягивает. И целеустремленно планомерно облазила все доступные на этом острове крупные книжные магазины тайской литературы.
Моим вторым уловом стала вот эта книжица:

Разумеется, покупать третью часть было не очень разумно, но я повелась на картинки.
Расплачиваться за неосторожность пришлось приобретением двух первых частей.

Вот они, все в сборе:



Обложки, кстати, сделаны просто - из тонкого загнутого картона. И поэтому в магазине на кассе для таких книжек делают дополнительную прозрачную "суперобложку" как для тетрадки или учебника.



В этих книжках иллюстрации явно по большей части сделаны цифровым способом, хотя местами очень похоже на вкрапления "живой" акварели в фонах и "рукописную" линию в фигурах и лицах. Такие рисунки, конечно, кажутся немного простоватыми, но они безусловно подкупают своим наивным очарованием и простотой: здесь есть и милая небрежность наброска, и прекрасные "недоговоренности" и незагруженность фона.

Текст в книжке присутствует - как в комиксах - но не перегружает рисунки. И когда на руках все три книги, понять содержание можно и без перевода.

Итак, история.

"i sea u"

У берега моря на одном из солнечных тайских островов-курортов жили три семьи.
В каждой - по нескольку детей, но главных героев, связывающих все сюжеты, трое - два мальчика и девочка.

Питер
Его семья - это высокий лысый папа с волосатыми ногами, толстенькая очаровательная мама с добрыми глазами и собственно наш главный герой - маленький мальчик по имени Питер, которому достались мамины глаза и папины черты лица.



Тале
По-тайски "тале(й)" значит "море". Неудивительно, что тайская девочка с таким именем всегда очень любила плескаться в волнах. И ее самым первым другом стал соседский малыш Питер. Он лучше всех умел строить замки из песка и дарил свои рисунки, которые были как будто фотографии сделанные на игрушечный бумажный фотоаппарат.


Тин
Этот мальчик появится позже. А пока он живет в другом месте с папой-тайцем и мамой-европейкой....





Тале и Питер были лучшими друзьями, но... недолго. Лет до пяти-шести.
А потом пришло время расставаться - семья Питера купила домик на берегу моря в другой части страны. Они уехали, а на прощанье малышке Тале остался только рисунок Питера и несколько их общих фотографий.
Но они не забыли друг друга.



И долго еще вспоминали свои веселые дни у моря, фотографии-рисунки и замки из песка.



Прошло несколько лет. Питер стал настоящим юным художником и подружился  с девушкой, которая также, как и он, очень любила рисовать. А еще у него появился младший братец. Вредина и шалопай.







Тале тоже не жила в одиночестве. И хотя ей часто снился мальчик, строящий замки на берегу, однажды она познакомилась с очень славным молодым человеком, который зашел в магазинчик ее мамы.



Тале не вспомнила, что однажды уже видела его... Тогда им было лет по 10 и она точно так же стояла за этим прилавком, подменяя маму. Мальчик купил у нее пару открыток на память об отдыхе на этом острове. Он приехал туда ненадлого с семьей.
Это и был Тин.
И уж он-то узнал в юной девушке вредную девчушку с двумя косичками.



Больше всего Тин любил фотографировать. Но даже самые красивые его кадры не значили для Тале так же много, как те нарисованные Питером, из детства.



И вот однажды...
Однажды, когда Тале сидела в магазинчике в обществе мамы и поддразнивала Тина, старая лавочка привлекла очередного путника с большим рюкзаком. По забытому планшету с именем в уголке, Тале поняла, что этот путник ей очень хорошо знаком...



Конечно же это был Питер.







Очень быстро они поняли, что им хорошо вместе, легко и весело - как в детстве.
Но... а как же Тин?



Пока непонятно, чем все кончится. Кого выберет Тале, учитывая, что "оба парня хороши" - неизвестно.

Помимо этой лирической темы, в книжках раскрываются линии любви-дружбы родителей девочки, ее сестры и разных других героев. Время скачет туда-сюда (тайцы это, похоже, любят). И разгадывать все это по картинкам без слов (я по-прежнему не понимаю тайский) очень увлекательно )).

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments