?

Log in

No account? Create an account
February 2020   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Radimich

Эва Яниковская "Со мной вечно что-то случается" Рисунки Ласло Ребера Детская лит-ра, 1975

Posted by radimich_ru on 2014.03.10 at 16:35
Tags: ,
Эва Яниковская "Со мной вечно что-то случается"
Рисунки Ласло Ребер
Изд-во "Детская литература" Москва, 1975 год
Пересказал с венгерского Геннадий Лейбутин


На улице солнышко, весна, но как-то не радостно. Пожалуй разряжу международную обстановку публикацией книжки писательницы Эвы Яниковской "Со мной вечно что-то случается" с озорными рисунками венгерского художника-иллюстратора и карикатуриста Ласло Ребера. Постов с иллюстрациями этого художника в сообществе не нашел, а у нас выходило несколько детских книг с его работами.

img143

img144

img145

img146

img149

img148

img150

img151

img187

img188

img189

img190

img191

img192

Ну пожалуй на этом и закончим. Здесь уже звучали пожелания модераторов не превращать kidpix в 5razvorotov. Я сканирую все иллюстрации, так как считаю важным показать целостную работу. В ряде книг публикуемых мной здесь это оправданно. Из последнего это иллюстрации Натальи Полянской к сказке Одоевcкого "Мороз Иванович", в этой книге каждая иллюстрация самодостаточна, со своим настроением и убирать хотя бы часть будет неправильно, то же самое "Оле-Лукойе" с рисунками Траугот, это вообще арт-проект из которого нельзя ничего выкинуть. Но здесь, пожалуй, другой случай. Иллюстрации озорные, стильные, "детские", но однотипные и поэтому не будуразмещать 30 с лишним страниц текста с картинками . Желающие посмотреть всю книгу целиком могут это сделать у меня в журнале (модераторы, правда, и внешние ссылки не приветствуют, то тут уж или или).

С нами всеми вечно что-то случается, главное чтобы закончилось все хорошо, чего я нам всем искренне желаю.


Comments:


grblmza
спасибо за комент grblmza at 2014-03-10 12:41 (UTC) (Страница с постом)
я меня есть эта книжка, я тоже хотела выложит её в kidpix
я её обожаю!

в детстве я никак не могла оценить всю иронию текста и иллюстраций,
зато сейчас )

спасибо, что выложили, мне было немножко лень сканировать )
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:19 (UTC) (Страница с постом)
пожалуйста, согласен книжка и для детей и для взрослых. интересно насколько много иронии привнес переводчик "ихний крокодил" явно его творчество.
Вахмурка
спасибо за комент baxmyp_ka at 2014-03-10 12:41 (UTC) (Страница с постом)
Отличная книжка! И текст и оформление! Почитал - посмеялся )))))))))
Лада
спасибо за комент lada28 at 2014-03-10 12:59 (UTC) (Страница с постом)
замечательно! спасибо большое!
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:20 (UTC) (Страница с постом)
на здоровье! пять минута смеха продлевают жизнь на какое-то сумашедшее время.
tirlili
спасибо за комент tirlili at 2014-03-10 13:30 (UTC) (Страница с постом)
Дадада, с тех пор обожаю такс. И люблю всяческую суету ))) И сестра у меня - просто вылитая!

Edited at 2014-03-10 01:30 pm (UTC)
pimentina
спасибо за комент pimentina at 2014-03-10 14:17 (UTC) (Страница с постом)
какая ппрелестная интерпретация реальности! иллюстрации - супер :)
Маша Максимова
спасибо за комент yoyo_ at 2014-03-10 14:20 (UTC) (Страница с постом)
Какая замечательная! Спасибо большое, что выложили!
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:21 (UTC) (Страница с постом)
я старался!
waldemar_kazak
спасибо за комент waldemar_kazak at 2014-03-10 14:31 (UTC) (Страница с постом)
Одна из любимейших в детстве, спасибо.
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:25 (UTC) (Страница с постом)
книга отличная! рад что напомнил вам приятные вещи из детства
madame_roland
спасибо за комент madame_roland at 2014-03-10 14:42 (UTC) (Страница с постом)
классная! спасибо :-)
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:24 (UTC) (Страница с постом)
пожалуйста! книга заслуживает того, чтобы о ней знали не только те у кого она была.
sunty_a (дизайнер и фотограф)
спасибо за комент sunty_a at 2014-03-10 15:11 (UTC) (Страница с постом)
какая замечательная!
kon_ka
спасибо за комент kon_ka at 2014-03-10 15:39 (UTC) (Страница с постом)
Гениальная просто книжка!
Я ее просто обожала в детстве, рассматривала и рассматривала.
У моей старшей дочки это была одна из самых первых самостоятельно прочитанных книжек.
А как она стимулирует детей рисовать! Я в детстве очень переживала, что плохо рисую. А эта книжка создавала ощущение, что так рисовать и я могу, каждый может, и я рисовала по ее мотивам.
Олег Бухаров
спасибо за комент bukharov at 2014-03-10 18:47 (UTC) (Страница с постом)
очень интересная книга
polinos
спасибо за комент polinos at 2014-03-10 18:57 (UTC) (Страница с постом)
Обожала её в детстве! Как бы хотелось переиздания!
Художник-депрессионист
спасибо за комент viann_rocher at 2014-03-10 19:56 (UTC) (Страница с постом)
Какая восхитительная книжка!
Чепуховинка
спасибо за комент chepuhovinka at 2014-03-10 20:25 (UTC) (Страница с постом)
Класс! И текст, и картинки - все шикарно!
pizzazza
спасибо за комент pizzazza at 2014-03-12 13:29 (UTC) (Страница с постом)
Тоже очень любила эту книгу. Перешла в наследство от мамы. И кажется, была еще вторая часть - "Со мной снова что-то случается"?
radimich_ru
спасибо за комент radimich_ru at 2014-03-14 09:16 (UTC) (Страница с постом)
честно говоря, про вторую часть не знаю, у меня в детстве была только первая. поискал яндексом не нашел.
Previous Entry  Next Entry