Это первая книга в серии книг про корову немецкого автора Александра Штеффенсмайера. Она подтвердила мою любовь к книгам написанным и иллюстрированным одним лицом. Наверное никто лучше автора не знает как выглядят его персонажи) Не в обиду прекрасным иллюстраторам.
Эта серия переведена и на русский язык. И даже в большем количестве, чем на английский, 5 против 3. Но как я поняла на немецком их значительно больше.
Что интересно на разных языках корову зовут по-разному. Изначально её зовут Lieselotte и русские переводчики сохранили ей имя Лизелотта. Но она стала: Millie на английском, Josefina на испанском, Linda на галисийском, Florentina на каталанском, Matylda на польском. И наверное есть ещё какие-то, которых я не встречала. Видимо Лизелотта слишком необычное имя для не германских коров)
Переходим к книге.
