Формат 19,5 х 20,5 см, бумага глянцевая (на некоторых страницах можно заметить отпечатки пальцев), цена 99 бат (приблизительно столько же рублей).
Догадайся, кто это?
Ночь таинственна и темна. Маленькие мальчики и девочки все ушли спать. Но кое-кто проснулся, странник в ночи.
Посмотри на эти яркие сияющие огни, искрящиеся и мерцающие на темном небе.
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
светляков.
Кто-то выползает из пещеры.
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
летучих мышей.
И кто это может быть с таким широко открытым ртом?
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
жаб.
Посмотри на того грозного монстра.
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
гекконов.
Кто-то танцует там в полном одиночестве.
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
сов.
Те страшные настороженные глаза смотрят прямо на тебя.
Если ты осмелишься пойти со мной, ты увидишь...
мотыльков.
Что бы это могло быть — с разинутым ртом, готовым сожрать тех, кто все еще не в постели?
Шаги все ближе и ближе.
Если ты осмелишься взглянуть украдкой (заменяем take a peak на take a peek), ты увидишь...
маму.
Поцелуи для тебя и поцелуи для меня перед тем, как лечь спать.
Спокойной ночи!
Заметки для родителей про всех тех, кто упоминался в книжке, и информация об авторе.
Tul Suwannakit, иллюстратор из Таиланда, учился в США и имеет степерь бакалавра искусств. Он иллюстрирует свои книги, книги тайских и британских авторов, а также преподает.
Книга "Guess What It Is?" получила в 2009 награду "Лучшая книга для детей 3-5 лет" на Bangkok International Book Fair.