?

Log in

No account? Create an account
February 2020   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Сабина Фридрихсон - Эдит Несбит "Пятеро детей и оно" - Sabine Friedrichson

Posted by madame_roland on 2012.11.06 at 14:34
Tags:
Этим летом я читала сыну сказку "Пятеро детей и оно", для меня это было первое знакомство с Эдит Несбит.
Замечательная сказка, её интересно читать не только взрослому, но и ребёнку (и наоборот).
С лета мне всё хочется увидеть какие-нибудь интересные иллюстрации к этой книге, но пока ничего хорошего не попадалось.
Кроме вот этих, на мой взгляд, очень симпатичных иллюстраций Сабины Фридрихсон.
Образ Самми - песчаного эльфа - мне здесь очень нравится.
К сожалению, иллюстрации не цветные 



































































Comments:


Александр Яковлев
спасибо за комент alexyakovlev at 2012-11-06 13:59 (UTC) (Страница с постом)
nesbit

У Татьяны Емельяновой он такой.
madame_roland
спасибо за комент madame_roland at 2012-11-06 14:32 (UTC) (Страница с постом)
да, спасибо что напомнили, эти иллюстрации я смотрела, они тоже мне нравятся)
lilianaos
спасибо за комент lilianaos at 2012-11-06 14:38 (UTC) (Страница с постом)
у нас такая же, но тут только 1 часть трилогии
(Deleted comment)
Александр Яковлев
спасибо за комент alexyakovlev at 2012-11-07 12:16 (UTC) (Страница с постом)
может и так... художники они такие художники )
lilianaos
спасибо за комент lilianaos at 2012-11-06 14:40 (UTC) (Страница с постом)
Книги Несбит замечательные, у нас много ее, есть сказки о драконах, есть вся трилогия о Чудище, есть Дети железной дороги (это уже нечто в стиле книг для девочек), потом сказки о принцессах разные у нас. На английском языке книг больше, я сейчас например ищу Мокрое волшебство, на русском языке оно издавалась в лохматом году, издание мне не очень нравится, смотрим англоязычные варианты.
Witch in the wood
спасибо за комент amber_vixen at 2012-11-06 16:34 (UTC) (Страница с постом)
О,спасибо,я столько лет пыталась вспомнить автора и название! Пойду искать,где купить
madame_roland
спасибо за комент madame_roland at 2012-11-06 17:08 (UTC) (Страница с постом)
Проблема в том, что у этой книги всегда разные названия, в зависимости от перевода. В нашем переводе она называлась"Чудозавр". А "Пятеро детей и оно" это перевод Токмаковой, он не очень хороший, на мой взгляд
Witch in the wood
спасибо за комент amber_vixen at 2012-11-06 18:53 (UTC) (Страница с постом)
я не помню как у меня в детстве она называлась,узнала только по имени автора и чудищу) у мен ябыла советская такая книга в зеленой обложке..там был,вроде хороший приятный перевод.где бы сейчас такую найти
madame_roland
спасибо за комент madame_roland at 2012-11-06 19:23 (UTC) (Страница с постом)
у букинистов можно поискать на alib.ru
Александр Яковлев
спасибо за комент alexyakovlev at 2012-11-07 12:16 (UTC) (Страница с постом)
вот еще художник Яковлев рисовал чудище )
O Divino Mestre
спасибо за комент domingos_daguia at 2012-11-10 21:59 (UTC) (Страница с постом)
Спасибо, круть.
Previous Entry  Next Entry