pigrina (pigrina) wrote in kidpix,
pigrina
pigrina
kidpix

J'aime

Les enfants seuls écrasent leur nez contre les vitres. (Одни только дети прижимаются носами к окнам.)
Antoine de Saint-Exupéry


Image Hosted by ImageShack.us

Эту книгу написала одна маленькая французская девочка по имени Minne, а картинки нарисовала замечательная художница Natalie Fortier. Перевод - мой.



Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю прижиматься носом к запотевшему от холода стеклу и рисовать им сердечко.

Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю смотреть на папу, когда он бреется и все лицо у него в белой пене, так что мне хочется засунуть туда пальцы.

Image Hosted by ImageShack.us
После того, как я задую свечки на торте, обожаю снова их зажигать, чтобы задуть еще раз.

Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю ходить по дому в маминых туфлях на каблуках.

Image Hosted by ImageShack.us
Когда мне хочется взять с собой в школу Нини, нашего ирландского сеттера, обожаю, когда мама говорит: "Ты что, разве не знаешь, что он ходит в школу для собак?". А я: "Да, и чему же его там учат?". А она, вся такая серьезная, мне отвечает: "Лаять по-французски, понятное дело! И не делай вид, что ты этого не знала!"

Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю, когда бывает, как вчера, когда я спросила у одной маминой подруги, немного сумасшедшей: "Ты замужем?". А она мне ответила: "Естественно, а ты?". А я захохотала и говорю: "Я не могу быть замужем, я слишком маленькая." А она мне: "Ага, понимаю, а что не бывает разве маленьких мужей?". Было правда очень смешно.

Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю первые дни весны, когда мама говорит: "Сегодня чудесный день. Почему бы нам не поесть на улице?" И мы накрываем на стол в саду. И едим клубнику и редиску.

Image Hosted by ImageShack.us
Обожаю нюхать моего плюшевого зайчика. Он пахнет яблоком, карамелькой, мылом, розой, мамой, старым супом, рисом, жареным хлебом, воском и мокрой собакой. И еще особенно мне напоминает запах моей постели, такой теплой по ночам.

Продолжение следует...

Subscribe

  • Художник В. Глуздов. Котигорошко. К.: Дитвидав. 1960 г.

    Котигорошко. Украинская народная сказка. Художник В. Глуздов. К.: Дитвидав. 1960 г. Переплет: мягкий; 30 страниц; формат:…

  • Как выжить в индустрии комикса

    Привет! А у меня в 2019 году большая новость: вышла моя первая книга - "Как выжить в индустрии комикса", пособие с советами для всех, кто…

  • Добывайки

    У нас сейчас в книгоиздательствах добываечный бум. На Лабиринте том же можно увидеть массу вариантов книг от отечественных художников. А я вам выложу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • Художник В. Глуздов. Котигорошко. К.: Дитвидав. 1960 г.

    Котигорошко. Украинская народная сказка. Художник В. Глуздов. К.: Дитвидав. 1960 г. Переплет: мягкий; 30 страниц; формат:…

  • Как выжить в индустрии комикса

    Привет! А у меня в 2019 году большая новость: вышла моя первая книга - "Как выжить в индустрии комикса", пособие с советами для всех, кто…

  • Добывайки

    У нас сейчас в книгоиздательствах добываечный бум. На Лабиринте том же можно увидеть массу вариантов книг от отечественных художников. А я вам выложу…