?

Log in

No account? Create an account
January 2019   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2016

Gabrielle Vincent

Posted by mfrid on 2012.02.19 at 16:09
Tags:
Эрнест и Селестин. Эрнест болеет.



Этак книжка чуть сложнее нарисована, чем предыдущие.



— Вот те на! Эрнест не пришел разбудить меня утром… Что случилось?



— Эрнест!.. Эрнест, где ты?
Он не затопил плиту…



— Эрнест, ты до сих пор в постели?



— Мне что-то нехорошо, Селестин… Сходи побыстрее за доктором!
— Куда ты так бежишь, Селестин?
— Эрнест очень болен…



— Не есть, пить лекарственные отвары… и оставайтесь в постели! Вам надо найти кого-то, кто вам поможет, месье Лебон… и пристроить малышку.
— Нет, это я буду ухаживать за ним, вот!



— А кто ухаживает за мной, когда я болею, а?
— Но Селестин, это невозможно! Как ты справишься?



— Бедняга Эрнест! Лекарственный отвар!



— Это кофе?
— Нет, Эрнест, это отвар ромашки!



— Не такой уж он противный, Эрнест! Это прописал тебе доктор… давай, пей!



— В кровать, Эрнест!
— Я ищу свой ночной колпак.
— Твой ночной колпак у тебя на голове!.. Все это предлоги!.. иди, возвращайся в кровать!..



— Мне скучно, Селестин!
— Знаю, мой бедный Эрнест…



— Сейчас, тебе не будет скучно! Подожди…
— Я бы хотел какао…
— Нельзя какао!
— Кофе?
— Нельзя кофе! Подожди…



— Ой, какое несчастье! Как мне тоскливо!



— Эрнест!.. Эрнест, посмотри на меня…





— Куку!
«Лучше бы я этого не видел»…
— Но где ты, Селестин?



— Мы слишком заигрались, Эрнест, у тебя снова температура. Это из-за меня! Но сейчас я снова стану сиделкой.



— Это правда, доктор: мне можно встать? можно есть?
— Да, но не переусердствуйте… иначе…



— Я здоров!
— Эрнест, не переусердствуй! И особенно не спускайся вниз… Я тебя позову… Мне надо навести порядок!



— Эрнест, я же попросила тебя не спускаться! Я тебя позову…



— Да, да, Эрнест, ты скоро будешь есть! Но… но я должна еще все приготовить!



— Видишь: когда лежишь в постели, не ешь и пьешь отвары, болезнь уходит!
— Ты права, Селестин!



— Ты прекрасная маленькая сиделка, Селестин!
— Да, Эрнест!.. Но я разбила три миски, шесть тарелок и большое блюдо…
— Хорошо, это будет моя первая прогулка: на старый рынок, купить с тобой новую посуду!

Другие книги серии: «Разбитая чашка», «Очень страшно».

Comments:


michletistka
спасибо за комент michletistka at 2012-02-19 09:15 (UTC) (Страница с постом)
Ой, я уже стала фанаткой этой парочки! :)
mfrid
спасибо за комент mfrid at 2012-02-19 09:37 (UTC) (Страница с постом)
А серия про них большая. :)
(У меня 4 книги).
Легкость бытия
спасибо за комент legkoe_pero at 2012-02-19 09:16 (UTC) (Страница с постом)
Здорово
aza nizi maza
спасибо за комент zlaya_zadnica at 2012-02-19 09:22 (UTC) (Страница с постом)
а на русском или на английском нет? Не у вас, а вообще, в природе, так сказать))
mfrid
спасибо за комент mfrid at 2012-02-19 09:36 (UTC) (Страница с постом)
На английском по крайней мере некоторые книги есть. Смотрите на амазонах "Ernest and Celestine".
aza nizi maza
спасибо за комент zlaya_zadnica at 2012-02-19 09:42 (UTC) (Страница с постом)
спаисбо)
edvoskina
спасибо за комент edvoskina at 2012-02-19 09:30 (UTC) (Страница с постом)
Замечательно!
Спасибо!
sokol123
спасибо за комент sokol123 at 2012-02-19 10:45 (UTC) (Страница с постом)
Прекрасая сказка! Спасибо!
Mary Xmas
спасибо за комент maryxmas at 2012-02-19 11:26 (UTC) (Страница с постом)
прелесть какая!
violla_la
спасибо за комент violla_la at 2012-02-19 12:17 (UTC) (Страница с постом)
Очень трогательная пара! И иллюстрации под стать тексту - очень...деликатно нарисовано. В книжках для маленьких это не всегда бывает.
mfrid
спасибо за комент mfrid at 2012-02-19 13:51 (UTC) (Страница с постом)
Мне кажется, тут рисунки первичны. Автор художница, а текст уже сочиняет в дополнение.
o_krolik
спасибо за комент o_krolik at 2012-02-19 17:08 (UTC) (Страница с постом)
очаровательно!
stern_radio
спасибо за комент stern_radio at 2012-02-20 13:17 (UTC) (Страница с постом)
здорово
Silyena
спасибо за комент silyena at 2012-02-20 19:50 (UTC) (Страница с постом)
Я влюбилась в эту книгу.
И французский как раз для моего уровня. :)
Спасибо большое!
Previous Entry  Next Entry