?

Log in

No account? Create an account
January 2019   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gabrielle Vinsent

Posted by mfrid on 2012.02.15 at 21:38
Tags:
Обещала еще в декабре отсканировать еще Габриэль Винсан про Эрнеста и Селестин. Наконец дошли руки, выполняю обещание. «Очень страшно».





— А! Это и вправду Эрнест! Мы как раз хотим спросить, что ты думаешь…
— Нуу Эрнест! Ты опять будешь разговаривать несколько часов!



— Ты слышал, что Эрнест собирается сказать, Антуан? Видишь же, я был прав!
— Ну пошли Эрнест, пойдем отсюда!



— Я? Я Селестин! А ты?
— А я Родольф…
— Это здесь, сейчас увидишь!



— Нет, я не боюсь, но Эрнест будет меня ждать.
— Эрнест будет волноваться
— Да нет.



— Мне страшно! Мне страшно!
— Тогда поднимайся на четвереньках!
— Родольф, мне слишком страшно! Вернись за мной!



— Ой, ой, ой! Ой, ой, ой, Селестин!
— Эрнест на меня рассердится!
— Так давай быстрее.



— Ну, месье, не переживайте так сильно!
— Не останавливайся тут, пойдем!



— О, Эрнест!
— Моя Селестин!
— Никогда больше, Эрнест, никогда больше!
— Ну, ну, все закончилось, Селестин, все закончилось! Видишь же, я не сержусь!

(Предыдущая тут: «Разбитая чашка»).

Comments:


michletistka
спасибо за комент michletistka at 2012-02-15 14:47 (UTC) (Страница с постом)
Как смешно, что взрослые - они медведи, а малыши - мышки!
Славно. Особенно если французский на стадии "а я все после школы забыл", то в самый раз прочитать книжку!
mfrid
спасибо за комент mfrid at 2012-02-16 07:41 (UTC) (Страница с постом)
Медведи с мышами -- забавно, да.
Мой французский вообще на стадии "только книжки для двухлеток и читать". :)
acta publica
спасибо за комент actapublica at 2012-02-15 16:26 (UTC) (Страница с постом)
Очаровательно:)
Такса
спасибо за комент taxa at 2012-02-15 22:46 (UTC) (Страница с постом)
изумительная книга, спасибо!
Vic
спасибо за комент koniglio at 2012-02-16 07:10 (UTC) (Страница с постом)
Мммм... а почему у медведей в детях - мышки?
Странно это как-то..
mfrid
спасибо за комент mfrid at 2012-02-16 07:39 (UTC) (Страница с постом)
К сожалению, Габриэль Винсант умерла, и спросить не у кого.
И информации о ней вообще крайне мало.
Vic
спасибо за комент koniglio at 2012-02-16 07:42 (UTC) (Страница с постом)
это понятно. Просто чисто визуально очень странно воспринимаются иллюстрации. )))
Bogert
спасибо за комент mbogert at 2013-03-18 10:26 (UTC) (Страница с постом)
28 марта, кстати, мультфильм выходит про приключения Эрнеста и Селестины
Previous Entry  Next Entry