Жак Превер "Как нарисовать птицу", рисунки Сергея Бархина - Детская Книга — LiveJournal

Жак Превер "Как нарисовать птицу", рисунки Сергея Бархина

Posted by

alessandra_enko on 2011.09.23 at 00:06
Tags: Б

Жак Превер "Как нарисовать птицу", рисунки Сергея Бархина

12 comments Хочу сказать

Flag

Comments:

спасибо за комент

babs71 at 2011-09-23 06:37 (UTC) (Страница с постом)

Стихи хорошие, перевод, ИМХО, хреновый (перевод М. Кудинова куда лучше), иллюстрации, ИМХО, так себе (мне куда больше нравятся иллюстрации к Преверу в исполнении Трауготов).

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

alessandra_enko at 2011-09-23 07:34 (UTC) (Страница с постом)

Они другие, поэтому решила показать.

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

may_bryxina at 2011-09-23 07:52 (UTC) (Страница с постом)

Было тут? Это наверное не попадает под разряд детской литературы. Я свою книжку потеряла, жалею ужасно.

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

babs71 at 2011-09-23 07:54 (UTC) (Страница с постом)

>Это наверное не попадает под разряд детской литературы.

Почему? Тот томик как раз "Детская литература" издавала (позиционировался он, ЕМНИП, "для старшего школьного возраста")

(А я вам на это скажу) (к вышесказанному) (ветка)

спасибо за комент

bytjavka at 2011-09-23 07:58 (UTC) (Страница с постом)

А мне нравится )) Как будто заглянул в другую страну. Волшебную. ))

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

vitabobrova at 2011-09-23 08:59 (UTC) (Страница с постом)

Мне очень нравились эти иллюстрации в детстве! Спасибо за воспоминание:)

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

anni_manninen at 2011-09-23 09:15 (UTC) (Страница с постом)

Красивые картинки.

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

jul_sem at 2011-09-23 09:31 (UTC) (Страница с постом)

О, как я люблю Превера! и про птицу особенно! перевод и правда туговат. Картинки забавные. Я, конечно, поэта вижу иначе :) но как вариант... Спасибо!

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

karakulia at 2011-09-23 09:33 (UTC) (Страница с постом)

Красота)

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

nata_kors at 2011-09-23 12:48 (UTC) (Страница с постом)

Замечательно!

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

tukki at 2011-09-23 16:00 (UTC) (Страница с постом)

Мне очень нравятся такие иллюстрации. Они ужасно солнечные и радостные.

(А я вам на это скажу) (ветка)

спасибо за комент

gelievna at 2011-09-25 03:37 (UTC) (Страница с постом)

Как будто две разные техники. Очень нравится с ветром на крыше, со снеговиком и вот эта :)

(А я вам на это скажу) (ветка)

Previous Entry Next Entry