mfrid (mfrid) wrote in kidpix,
mfrid
mfrid
kidpix

Categories:

Korky Paul. Winnie the Witch

Книг про ведьму Винни какое-то несметное количество. Две даже по-русски издали: «Винни и черный кот» и «Винни и дракончик». Автор текстов Валери Томас. Я покажу иллюстрации из трех не выходивших на русском книг.

Истории не связаны между собой, вплоть до противоречий: в первой книге Винни раскрашивает дом, чтобы не спотыкаться о черного кота в черном доме, но дальше дом снова черный. Зато на иллюстрациях встречаются персонажи из книг совсем других авторов, например, грозный (ну, так он о себе говорил) пират Тичум и его кот из книги “Captain Teachum's Buried Treasure”.

«Винни снова летает» (тут полностью и с переводом)



В последнее время Винни стала то и дело на что-то наталкиваться...



Раз небо стало слишком опасным, она превратила метлу в велосипед.



Поменяв несколько способов передвижения, Винни решила, что уж пешком медленно, но безопасно. Но...



Она зашла в магазин и попросила чаю, чтобы успокоить нервы, и продавщица поняла, чем ей помочь.



«Волшебная палочка Винни» — собираясь на конференцию колдунов, Винни случайно вместе с парадным платьем постирала волшебную палочку...



Для проверки она решила превратить яблоко в апельсин, но...







«Новый компьютер Винни» (тут полностью и с переводом)



Винни отсканировала и выбросила книгу заклинаний.



А ночью ее кот Вильбур пробрался разобраться с мышкой.



Наутро Винни обнаружила отсутствие кота и компьютера, а выброшенную книгу уже увезла мусорка...



Спасла всех своевременно доставленная новая волшебная палочка.



Колдовать с помошью компьютера удобно, но волшебную палочку и книгу заклинаний тоже стоит сохранить...

Tags: p, П
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments