? ?
February 2020   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Гензель и Гретель. Иллюстратор Monique Felix

Posted by igrateney_ru on 2011.07.06 at 15:35
"Когда какой-нибудь ребенок попадался.., она его убивала, варила мясо и пожирала". Цитата из "Гензель и Гретель" - сказки для маленьких. Братьев Гримм мы своим детям не читали. Слишком они жесткие и недобрые. Кажется, иллюстратор Monique Felix с этим согласен.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm
Hansel & Gretel
Creative Editions, 2001. ISBN: 1568461372
Raton Perez, 1984. ISBN: 8475251609
Иллюстратор Monique Felix

Monique Felix, Hansel & Gretel 1 Monique Felix, Hansel & Gretel 11 Monique Felix, Hansel & Gretel 4 Monique Felix, Hansel & Gretel 6

Все самое страшное здесь... :)

Comments:


undin_lorelei
спасибо за комент undin_lorelei at 2011-07-06 11:54 (UTC) (Страница с постом)
Какая прелесть)))))))))
А я в детстве предпочитала братьев Гримм, и гораздо более кровожадные кельтско-французские сказки читать вообще без картинок)))) Определенное абстрагирование в подобных случаях безошибочно приводит к катарсису)))))).
undin_lorelei
спасибо за комент undin_lorelei at 2011-07-06 13:03 (UTC) (Страница с постом)
А это картинки скорее для взрослых детей))))
спасибо за комент nagi_tyan at 2011-07-06 13:21 (UTC) (Страница с постом)
Хе-хе, можно подумать русские народные сказки добрее ^__^
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 13:31 (UTC) (Страница с постом)
У нас с бабкой-ёжкой мирно расходятся, у Гримм злую колдунью в бочке, утыканной гвоздями, с горки спускают. Я подробным анализом сказок, понятное дело, не занимался. У меня лишь эфемерные ощущения, которые к делу не пришьешь.
Сергей Логинов
спасибо за комент masterwind at 2011-07-06 13:46 (UTC) (Страница с постом)
Не настолько мирно :)), если почитать. То забор из человечьих костей, с нанизанными человечьми черепами, клацающих челюстями и с горящими глазницами, то в печь на лопате, то... и это в уже огламуренных до безобразия и кастрированных вариантах )).
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 14:25 (UTC) (Страница с постом)
Как из косточек забор строился, всегда остается за кадром. Благодаря той же черепушке с горящими глазницами - подарка бабушки, Василиса Прекрасная не плутает ночами и избавляется от мачехи. Её в «гостях» у Яги кушать изначально не собирались, скорее работницей сделали. Вот если бы она баклуши била, наказали бы девушку, слопали.

В сказках Куприянихи Яга Ивана путеводным клубочком снабжает, а Горыныч с ним в карты режется. Кощей тоже в прямом злодействе не замечен. Жениться ему хотечется, вот девок и ворует :)
Сергей Логинов
спасибо за комент masterwind at 2011-07-06 14:30 (UTC) (Страница с постом)
Ну да, а скольких до Ивана съели, спалили и т.д. )) усыпали землю человечьими костями так, что к Калинову мосту не подберешься...
Вместе с тем, братья импровизировали на фольклоре, а не воспроизводили вариации как, например, Афанасьев )) — немножко разное, сравнивать сложно, поскольку этимология, генезис разный, а следовательно, и методы и цели, и формы соответственно.
Но дети все равно иначе чем взрослые воспринимают )). Мы, взрослые, были ж детьми, читали все это )) а взрослыми перечитывали и удивлялись — фигасе...
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 14:34 (UTC) (Страница с постом)
Сравнивать бессмысленно, это верно.
Сергей Логинов
спасибо за комент masterwind at 2011-07-06 13:49 (UTC) (Страница с постом)
Ребенок совершенно иначе, отлично от взрослого, воспринимает один и тот же текст ))
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 14:30 (UTC) (Страница с постом)
И совершенно по-разному воспринимает один и тот же текст с разными иллюстрациями.
Сергей Логинов
спасибо за комент masterwind at 2011-07-06 14:37 (UTC) (Страница с постом)
На эту тему здесь говорили год-два назад )). И, помнится, я привел пример, когда в СХ в рамках чего-то там, не помню, было точно по этому поводу ))) — человек 30 детей в возрасте от 4-х до 10 лет, и основной вопрос — отношение к иллюстрациям. Опустив все прочее (а его много), одно из ключевых, особенно у мальчиков — точность, соответствие тексту — иллюстрация должна точно воспроизводить текст — страшное должно быть страшным, красивое красивым, отсутствие ноги должно быть явным, если нет правой, то не надо рисовать без левой (привели пример иллюстраций чьих-то к «Острову сокровищ») и т.д.
У взрослых, родителей то бишь )), иная задача — ребенок, беря книгу, хочет интересного и захватывающего, в том числе и пугающего (архаика однако), а родитель хочет воспитать, привить, исходя из собственных представлений о путях )))
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 14:40 (UTC) (Страница с постом)
Интересная информация, спасибо.
horoshkovaok
спасибо за комент horoshkovaok at 2011-07-06 19:22 (UTC) (Страница с постом)
В том сборнике с Н.Гольц Вам тоже сказки не нравятся? А если иллюстраторы Цейтлин, Монин, Чапля? Сознайтесь, Вы пошутили про не читали;))
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 19:39 (UTC) (Страница с постом)
Сказки, конечно же, читал, только очень давно, в своем детстве. Гольц купил исключительно ради иллюстраций. Чапля брал в библиотеке - опять же ради картинок. Перечитывать Гримм в моем возрасте нет никакого желания. Вот будут у меня внуки...
horoshkovaok
спасибо за комент horoshkovaok at 2011-07-06 19:47 (UTC) (Страница с постом)
ХитрО - сам читал, а от детей прячу:))) Как же им потом новости читать...
Продолжение знаете?
"Вот будут у меня внуки, и они отомстят моим детям";))))))
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 19:59 (UTC) (Страница с постом)
Обязательно отомстят :)
Я для этих мстителей специально букинистику покупаю, то, что нравилось мне самому. Вплоть до "библиотеки детского сада" и книжек-картинок. Иллюстрации, знаете-ли, пересматриваю с бооольшим удовольствием. Ну и новые художники мимо не проходят. Олейникова скупил на корню, Спирина собираю по крупинкам.
horoshkovaok
спасибо за комент horoshkovaok at 2011-07-06 20:13 (UTC) (Страница с постом)
Вы со Спириным аккуратнее - он не детский совсем, детям много сладкого вредно:)) А чего ж "по крупинкам"? Росмен одну за другой издаёт, или, всё таки, штучно выбираете?
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-06 20:31 (UTC) (Страница с постом)
Спирина покупаю для себя. Не скажу, что мне у него всё подряд нравится. Рождественские истории я пропустил, Щелкунчика, Якова только-что нашел и заказал, Мертвую царевну пока не встречал, По щучьему велению слишком дорого.
horoshkovaok
спасибо за комент horoshkovaok at 2011-07-06 20:44 (UTC) (Страница с постом)
Яков да, лихой. Т.е. отечественного производителя не поддерживаете:)) У меня ещё есть Грибуль, взяла Салтана, Чёрную курицу и Сорочинскую ярмарку, всё, больше не хочу пока. И никто из дружественных детей не заинтересовался...
Рождественскую песню подарила очень взрослой тёте на Рождество;)))))))
Александр Семенов
спасибо за комент igrateney_ru at 2011-07-07 05:31 (UTC) (Страница с постом)
Наши вкусы совпадают. Все вышеперечисленные книги у меня есть. Каштанку с Носом я пока тоже не хочу :)
horoshkovaok
спасибо за комент horoshkovaok at 2011-07-06 21:43 (UTC) (Страница с постом)
пардон, Рипол, конечно;)) не нравятся?
Previous Entry  Next Entry