glasha_yu (glasha_yu) wrote in kidpix,
glasha_yu
glasha_yu
kidpix

Category:

Как Иван к Солнцу ходил. Украинские сказки (на нем.яз.)

Я уже писала не раз, как нас в 80-е годы выручали книги социалистических братьев. Но и у нас огромное количество книг с прекрасными иллюстрациями издавалось на ...нет, не на языках стран соцсодружества, а на самых что ни на есть капиталистических язЫках. Уж не знаю, пользовались ли они спросом у проклятых капиталистов, но стоя в Доме книги в отделе 8 (если ничего не путаю), я с завистью смотрела на книжные издания.
Однажды мне подарили украинские сказки на немецком языке, причем привезли их аж из Киева за три карбованца. До чего ж сочная книжка, знай читай! Читала, конечно. Я в то время немецкий осваивала. А вот так переводить детям, как чешские сказки, - увы - не смогла. Зато иллюстрации вам покажу. Четыре художника приложили руку к изданию. Все разные по манере исполнения, но, на мой взгляд, гармонии достигли.
Как Иван к Солнцу ходил (Киев, 1989)
 (700x525, 123Kb)

 (700x525, 126Kb)

 (700x525, 85Kb)

 (700x525, 143Kb)

 (700x525, 69Kb)

Фамилии художников попробую воспроизвести по-русски.
Валентина Мельниченко
 (699x473, 110Kb)

 (663x699, 163Kb)

 (646x699, 155Kb)
Рафаэл Багаутдинов
 (657x699, 129Kb)

 (630x699, 129Kb)

 (606x698, 99Kb)

 (700x510, 106Kb)
Людмила Митченко
 (676x699, 166Kb)

 (699x475, 101Kb)

 (641x699, 147Kb)
Ольга Якутович
 (700x511, 101Kb)

 (682x699, 126Kb)

 (700x569, 97Kb)

 (619x699, 112Kb)
Tags: Б, Л, М, Я
Subscribe

  • Художник В. Глуздов. Котигорошко. К.: Дитвидав. 1960 г.

    Котигорошко. Украинская народная сказка. Художник В. Глуздов. К.: Дитвидав. 1960 г. Переплет: мягкий; 30 страниц; формат:…

  • Как выжить в индустрии комикса

    Привет! А у меня в 2019 году большая новость: вышла моя первая книга - "Как выжить в индустрии комикса", пособие с советами для всех, кто…

  • Добывайки

    У нас сейчас в книгоиздательствах добываечный бум. На Лабиринте том же можно увидеть массу вариантов книг от отечественных художников. А я вам выложу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments