Comments:
Оказывается, у русского издания обложка обрезана снизу и справа. Особенно жаль, что снизу - теряется масштабность. И 4-й рисунок у "Рипола" сильно пострадал, потому что вставлен текст. Интересно, краски в оригинале на самом деле настолько светлее, или это результат фотографирования со вспышкой?
Хотя на самом деле я очень рада, что книга, наконец, вышла и в России. Из всех 4-х книг со Спириным издательства "Рипол-классик" эту больше всех люблю!
Краски в оригинале потемнее, это мое фотографирование их так осветлило. Я бы отсканировала, да книжка слишком большая. А в русском варианте больше текста? Я так поняла, что для буржуев так хорошо сократили
Больше конечно :) у нас Гоголь без сокращений, полный текст. Очень было сложно книгу разверстать - ее Спирин рисовал специально под коротный вариант.
Я согласна, меня он тоже не цепляет. Но чисто технически он меня восхищает, и рассматривать интересно.Я эту книжку нашла в коробке с кучей барахла на уличной распродаже, просили 30 пенсов, ну как не купить? Схватила и побежала :)
А я удивляюсь, когда он успевает такое количество книг оформлять?? И все многодельные, подробные, с костюмами и лицами. Диву даюсь.
(Deleted comment)
"Sorochintsy Fair" иллюстрации Спирина
User
begizayacbegi referenced to your post from "Sorochintsy Fair" иллюстрации Спирина saying: [...] по клику на рисунок - вся книжка [...]