Я в то время сказала, что откровенно неудачного непрофессионального исполнения в американских детских книгах я не встречала. Есть похуже, проходнее, есть диснеевские штампованные, но в основном книги хорошо сделаны.
Но сказать - одно, а посмотреть на практике другое. Поэтому в ту фотосессию в библиотеке, я сделала эксперимент - шла вдоль полок с детскими иллюстрированными книгами, наугад вытягивала книги за корешок и снимала. Шкафы низкие, корешки почти все светлые, размер примерно одинаковый, мне практически не видно, что за книга.Это совершенно слепой эксперимент.
Меня интересовали обложки, потому что там не только иллюстрация, но и шрифты и общее дизайнерское решение видно наглядно.
Если хотите внутри посмотреть, кликайте на ссылки - на амазоне можно полистать, особенно хорошо нажимать на surprise me - появятся те иллюстрации, что сразу не показываются.
Eight Animals on the Town (Spanish and English Edition). Illustrator Lee Chapman
Книжка про восьмерых животных на английском и испанском - в стихи вставлены испанские слова.
If I Had a Dragon. Illustrator Tom Ellery
Мальчика заставляют играть с маленьким братом и он воображает, что бы было, если бы братец был зеленым драконом.
Danny's First Snow. Illustrator Leonid Gore.
Первый снег в жизни зайчика Дэнни.
Roasted Peanuts. Illustrator Tim Egan
Про бейсбол и лошадку и кота из одной команды. Лошадко шустр и атлетичен, а котег любит валятьсо.
Тут я немного поснимала, что стоит наверху полок, мимо которых я шла.
Silver Rain Brown. Illustrator Teresa Flavin
Книга про жару, которую переносят беременная мама и старший мальчик. К вечеру начинается дождь, мама едет в госпиталь, а новорожденную девочку называют Серебряный Дождь.
Clorinda Takes Flight. Illustrator Steven Kellogg
Корова Клоринда очень хочет летать, поэтому с друзьями пытается построить разные летательные аппараты. Успех ожидает только воздушный шар и Клоринда со свином Хопом отправляется за океан навестить английскую королеву.
Book! Illustrator Maggie Smith
Яркие рисунки, книга про то, что малышу подарили книгу и что он с нею может делать - напялить как шляпу, показать младшему брату, обнимать.
Drumheller Dinosaur Dance. Bill Slavin (Illustrator), Esperanca Melo (Illustrator)
Днем скелеты динозавров в музее в Драмхеллере стоят тихо, зато ночью выбираются и начинают играть на барабанах.
Toot & Puddle. A Present for Toot. Illustrator Hollie Hobbie
Одна из серии книжек про поросят Тута и Паддла. Как Тут получил подарок. У меня есть такая, поросята очень смешные.
A New Barker in The House. Illustrator Tomie dePaola
Очень известный иллюстратор и автор Томи деПаола. Книга про то, как в семействе терьеров Баркеров усыновили малыша, который говорит только по-испански, и как близнецы Моффи и Морги приняли его.
My Penguin Osbert. Illustrator H. B. Lewis
Мой пингвин Осберт. Джо написал подробное письмо Санте о том, какой подарок ему нужен. И вот у него появился живой пингвин Осберт, и с ним нужно делить холодные ванны и сырую рыбу.
The Great Kapok Tree: A Tale of the Amazon Rain Forest. Illustrator Lynne Cherry
Познавательная книга про амазонские джунгли и их обитателей. Широко используется в школах.
Emily. Illustrator Barbara Cooney
Маленькая девочка только что переехала с семьей, и напротив них живет загадочная поэтесса Эмили Дикинсон. Девочка знакомится с Эмили и получает от нее в подарок сонет. Мне очень понравилась обложка, хочется посмотреть, что внутри.
Шкафы наугад:
Measuring Angels. Illustrator Polly Dunbar
Коллажные иллюстрации в книге про девочку, которая выращивала подсолнух, поссорилась с подругой и нарисовала картонного ангела, чтобы он присматривал за цветком.
Sleepy Cadillac: A Bedtime Drive/ Illustrator Thacher Hurd
Сонный Кадиллак, поездка на ночь. Старый голубой Кадиллак 50-х годов прилетает перед сном и катает детей по воздуху, пока они не начнут засыпать. Пастельные илюстрации.
Blueberry Girl. Illustrator Charles Vess
Черничная девочка -книга Нила Геймана про разные стадии в жизни девочек под защитой добрых духов.
There's Nothing to Do on Mars. Illustrator Chris Gall
"На Марсе нечего делать" - про приключения мальчика и его собаки-робота на Марсе. Они прилетели туда жить с родителями в колонии.
Elusive Moose. Illustrator Clare Beaton
Неуловимый лось. Иллюстрации из ткани и фетра, на каждой лось прячется и его нужно найти.
AlphaOops!: The Day Z Went First. Illustrator Bob Kolar
Последняя буква в алфавите возмутилась и потребовала, чтобы первое место буквы занимали по очереди. Беспорядок и суета, которые из этого вытекли и показаны в книге. Редкий случай компьютерных иллюстраций
A Story for Bear. Illustrator Jim LaMarche
История для медведя. Иллюстрации Джима Ламарша, это его книгу с елкой мы опознали в первом посте про детскую библиотеку. История дружбы женщины и медведя. Историю ругают за бестолковость, но пастельные иллюстрации Джима Ламарша всегда хороши.
The Hello, Goodbye Window. Illustrator Chris Raschka
У Криса Рашки характерные придурошные иллюстрации, не знаю, как они нравятся детям, но я его книги собираю.
Про девочку и волшебное окошко в доме ее дедушки и бабушки.
Lost and Found. Illustrator Oliver Jeffers
Потеряно и найдено. Мальчик нашел у своих дверей пингвина, подумал, что тот потерялся, но по дороге на южный полюс выяснилось, что пингвину просто одиноко и он хочет завести друзей.
he Worm Family . Illustrator Stacy Innerst
Червячная семейка очень гордилась тем, что они червяки, но иногда это раздражало соседей.
Papa, Do You Love Me. Illustrator Barbara Lavallee
Папа-масай отвечает на вопрос сына, любит ли он его - плюс всякие сведения о жизни в Кенийской пустыне.
Library Lion. Illustrator Kevin Hawkes
Лев однажды пришел в библиотеку, если он не нарушает правила - ему можно там оставаться и даже помогать - служить скамеечкой для маленьких посетителей.
Do Unto Otters: A Book About Manners. Illustrator Laurie Keller
книга про хорошие манеры. В заглавии игра слов - вместо "делай другим" - "делай выдрам" ( то, что хотел бы, чтобы делали тебе). Придурошный желтый заяц и выдры говорят о правильных манерах.
The Dreamkeeper. Illustrator Robert Ingpen
Хранитель снов вылавливает чудовищ и фей из снов и приводит их к дереву снов, чтобы они там мирно жили.
Продолжение следует.