?

Log in

No account? Create an account
January 2019   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lisbeth Zwerger

Posted by muzamama on 2010.04.27 at 16:44
Tags:
"Красная шапочка" Гримм. И в связи с этим у меня вопрос: я с детства была уверена, что автор "Красной шапочки" Шарль Перро, а тут Гримм в авторах значатся. Объясните, пожалуйста, кто-нибудь - почему?

























Comments:


руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 12:59 (UTC) (Страница с постом)
спасибо
kolanikola
спасибо за комент kolanikola at 2010-04-27 12:53 (UTC) (Страница с постом)
Это же народная сказка. А все эти собиратели просто пересказывали сказки по разному) Почитайте японский вариант. Вообще жесть!)))
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 12:59 (UTC) (Страница с постом)
Я вариант с народной сказкой как-то упустила)) Спасибо! И японскую почитаю. Что, интересно, может быть страшнее вспоротого живота волка и поедания людей))
kolanikola
спасибо за комент kolanikola at 2010-04-27 12:59 (UTC) (Страница с постом)
вспоротый живот красной шапочки! Это же японцы!)))
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 13:02 (UTC) (Страница с постом)
серьезно?! ааа)))
Mykhailoshyna Maryna / Михайлошина Марина
спасибо за комент marichcka at 2010-04-27 14:01 (UTC) (Страница с постом)
!!!
:-D)))
kon_ka
спасибо за комент kon_ka at 2010-04-27 14:48 (UTC) (Страница с постом)
О-о-о-о, у меня есть книжка "Жила-была 26 раз Красная Шапочка", по -испански, перевод с японского. В ней собраны 26 японских "Красных шапочек", там такой гон!
kolanikola
спасибо за комент kolanikola at 2010-04-27 15:25 (UTC) (Страница с постом)
Подозреваю, что охотников придумал Перро. У японцев все честно. "И волк съел Красную Шапочку." Финита ля комедия!)))
kon_ka
спасибо за комент kon_ka at 2010-04-27 16:14 (UTC) (Страница с постом)
Я подозреваю, что охотников/дровосеков придумали добрые редакторы детских изданий.
И еще подозреваю, что японцы-то, как раз, взяли сказку у Перро или братьев Гримм, что японской народной эта сказка никогда не была.

У меня где-то есть факсимильное издание "настоящих" сказок братьев Гримм. Если найду, посмотрю, что там и как. Про Золушку там такой мощный ужастик, что мурашки по спине (ну, отец там избивал ее по требованию мачехи, например, гонялся с ней по лесу с собаками).
_ksa   - мать-настоятельница обители Санблюкет
спасибо за комент oxanasan at 2010-04-27 22:34 (UTC) (Страница с постом)
Так и у Перро на самом деле нет спасения. Охотники убивают волка, но Шапочка с бабушкой - увы:( И уточняется, что это - предостережение беспечным девицам, не способным увидеть волка под любезностью.
(Deleted comment)
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 17:22 (UTC) (Страница с постом)
вот так сказочка!
Natterjack
спасибо за комент natterjack at 2010-04-27 14:32 (UTC) (Страница с постом)
Очень милая деталь - кот сразу залез в корзинку, конечно же))

Хорошее, спасибо)
VaryaPchelkina
спасибо за комент varyapchelkina at 2010-04-27 16:46 (UTC) (Страница с постом)
Да! Тоже, как говорится, бросилось в глаза. Можно кошачьему сообществу покажу?
И еще умиляет последний сюжет с охотником, откупоривающим бутылочку винца по поводу удачного исхода заварушки.
Natterjack
спасибо за комент natterjack at 2010-04-27 18:00 (UTC) (Страница с постом)
Ага-ага, таким совершенно будничным жестом он это винцо откупоривает))

Что ж Вы у меня-то спрашиваете? Я не автор поста и не иллюстратор. На мой взгляд - надо непременно кошатникам показать))
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 19:38 (UTC) (Страница с постом)
Отчего же не показать))
DimBo Journal
спасибо за комент dm_bond at 2010-04-27 14:50 (UTC) (Страница с постом)
Охотник-акушер понравился. ))
Экую изощрённую смерть люди волку уготовили в варианте Гримм .
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 17:21 (UTC) (Страница с постом)
Значит не у меня одной ассоциации с акушером))
pan_drevnachek
спасибо за комент pan_drevnachek at 2010-04-27 16:54 (UTC) (Страница с постом)
азбука классики выпустила книжечку натуральных текстов популярных сказок Перро - это, я вам доложу, настоящие хорроры!))) Читать тока взрослым)))
Вика
спасибо за комент karakulia at 2010-04-27 19:31 (UTC) (Страница с постом)
О, да, я тоже была в легком шоке)))
А иллюстрации просто божественны! Цвергер на высоте)
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 19:37 (UTC) (Страница с постом)
Заинтриговали! Надо прочитать)
d_marka_kyiv
спасибо за комент d_marka_kyiv at 2010-04-27 19:08 (UTC) (Страница с постом)
Чудесные иллюстрации! А текст на французском?!!))))Хочу))
руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-27 19:37 (UTC) (Страница с постом)
Да, на французском)
kira
спасибо за комент kira_holiday at 2010-04-28 07:02 (UTC) (Страница с постом)
это же народная сказка :) Вот предполагаемый оригинальный текст (слабонервным не читать): http://blogs.mail.ru/mail/kris_kseniya/6000ead2b2712ba2.html
Слышала и про др. вариант, где КШ - вовсе не маленькая девочка, а вполне себе половозрелая особа, которая имела дурную привычку заводить шашни с первым встречным. Волк - это аллегория, так же как "поедание."

А иллюстрации Вы воложили очень интересные. Спасибо :)

руки приложены
спасибо за комент muzamama at 2010-04-28 08:03 (UTC) (Страница с постом)
почему-то про народную сказку я не подумала, но уже в курсе))
Ирина Оуэнс
спасибо за комент littlekuzia at 2010-04-28 07:51 (UTC) (Страница с постом)
Чудесные иллюстрации, спасибо :)
front_iere
спасибо за комент front_iere at 2010-04-28 14:22 (UTC) (Страница с постом)
технически акварели прекрасные сюжеты немного настораживают, но если прочитать текст братьев Гримм (по ссылке в первом комменте) - все строго соответствует тексту
:)
Легкость бытия
спасибо за комент legkoe_pero at 2010-06-08 16:34 (UTC) (Страница с постом)
класс! Где-то в жж читала, что это вообще сказка о педофилии и предостережение родителям.
Previous Entry  Next Entry