You are viewing kidpix

August 2014   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
me

Shaun Tan — The Red Tree

Posted by mysekai on 2014.02.03 at 13:35

Книгу с иллюстрациями Шона Тана мы купили в стамбульском Istanbul Sapphire. На турецком. Но так даже лучше: текст банален и скучен, лучше бы его вообще не было, а вся история рассказывалась исключительно иллюстрациями. В общем, воспринимали мы ее по-своему, пока перевод не прочли.

Эта книга — путешествие рыжеволосой девочки по мрачному и депрессивному миру. Красный лист, символизирующий надежду, следует за девочкой на протяжении ее дня и присутствует в каждой иллюстрации.












Книга совсем маленькая, а вот иллюстрации большие и очень красивые. Есть что поразглядывать.


















Сам не заметил, как отснял всю книгу целиком.






Между прочим, в прошлом году в России была издана не менее прекрасная книга автора — «Прибытие».




А мультфильм The Lost Thing по одноименному рассказу стал лауреатом премии Оскар-2011 в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм».




Comments:


чувствуюющая
спасибо за комент flamingovv at 2014-02-03 10:52 (UTC) (Страница с постом)
мощь!
Брест Елена
спасибо за комент brestik at 2014-02-03 10:57 (UTC) (Страница с постом)
Хочу!!! хочу в свой маленький книжный фонд)))))
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 11:55 (UTC) (Страница с постом)
Амазон в помощь :) Она там, кажется, рублей 300 стоит.
fratercula
спасибо за комент fratercula at 2014-02-03 11:45 (UTC) (Страница с постом)
Прекрасная книжка, прекрасная. Не знаю, как на турецком, а на немецком читаем ее с удовольствием) Красивая история.
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 11:56 (UTC) (Страница с постом)
По-моему, таких историй уже миллион был :) Вся суть в иллюстрациях.
potteretta
спасибо за комент potteretta at 2014-02-03 11:50 (UTC) (Страница с постом)
Какая красивая книжка!!!! Спасибо, что поделились!
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 11:56 (UTC) (Страница с постом)
Всегда пожалуйста :)
Юмеми
спасибо за комент mellow_heart at 2014-02-03 13:31 (UTC) (Страница с постом)
Мне недавно пришел сборник "Потерянное и найденное" - там как раз и Красное дерево, и Ничья Вещь, и Кролики. А "Прибытие" я вообще дважды приобретала, сначала забугорное издание, а потом и наше - знакомым в подарок.
Люблю его книги! *__*
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 12:01 (UTC) (Страница с постом)
А я теперь безумно хочу Rules of Summer :) Иллюстрации шикарные.
indra_uolles
спасибо за комент indra_uolles at 2014-02-03 16:59 (UTC) (Страница с постом)
супер, спасибо, что поделились)
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 12:01 (UTC) (Страница с постом)
Всегда пожалуйста :)
P.l.r
спасибо за комент fantoccini at 2014-02-05 18:26 (UTC) (Страница с постом)
Книга Шона Тана 'Ничья вещь' была у нас издана несколько лет назад. Я тогда увидела ее на выставке книжной и сразу купила. Изумительная книга. Как и все его работы.
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-08 12:03 (UTC) (Страница с постом)
А я и не знал, что у нас издавалась. Интересно, отличается ли чем-нибудь, кроме перевода, от оригинала.
Валяние дурака
спасибо за комент apshiyakhtu at 2014-02-17 05:57 (UTC) (Страница с постом)
Совершенно кинематографическая вещь! Текст совершенно лишний, а вот музыка очень просится ))
Илья Ковриков
спасибо за комент mysekai at 2014-02-20 08:33 (UTC) (Страница с постом)
Вот и я о чем! :)
Previous Entry  Next Entry