?

Log in

July 2017   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
blue rat

Robert Romanowicz

Posted by mea_ork on 2013.06.01 at 18:45
Tags:
Opowieść o chłopcu, który chciał zostać delfinem, czaplą, wyżłem i… stonogą - Przemysław Wechterowicz - Robert Romanowicz





Рассказ о мальчике, который хотел стать дельфином, цаплей, легавой и… многоножкой

Наверно, каждый из нас хотел когда-нибудь стать кем-то другим. Взрослым, космической ракетой или, например, привидением.
Герой этой книжки – маленький мальчик – мечтает о дне, когда он может стать… несколькими зверями. Всеми сразу! Возможно ли это? Убедитесь сами…


Утренник на день ребёнка – дело серьёзное.
Нужно смешно одеться и хорошо себя вести.
Но самое важное – ни в коем случае нельзя дать понять, что ты – ребёнок.
Иначе может возникнуть масса проблем.
Или на тебя насядут четыре тёти.


У тёть – четыре пары рук и ног, четыре головы с четырьмя шляпками и двадцать четыре серебряных зуба.
Тёти всех приветствуют и всех знают.
Тёти всё знают и обо всём слышали.
Тёти всюду были и всё видели.


Тёти щиплют мальчиков за щёчку и спрашивают:
- А кем наши замечательные молодые джентльмены хотят стать, когда вырастут?

- Пожарным! – горячо отвечает очень высокий мальчик.
- Почтальоном! – быстро отвечает высокий мальчик.
- Полицейским! – пискляво отвечает низкий мальчик.
- Солдатом! – мужественно отвечает очень низкий мальчик.

Тёти улыбаются и ерошат мальчикам волосы.
- Прекрасные мечты! – говорят они и вручают мальчикам по конфете.
- Ваши родители непременно проследят, чтобы ваши мечты исполнились.


- А ты, замечательный юный джентльмен, - обращаются тёти к мальчику, - скажешь нам, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Мальчик смотрит им прямо в глаза.
- Я хотел бы стать несколькими зверями сразу, - отвечает он.
Тёти открывают рот, но долго ничего не говорят.
Потом начинают грызть ногти и ходить по классу.
Туда-сюда. Туда-сюда.

- А может, ты хотел бы стать пожарным? – спрашивает с блеском в глазах самая толстая тётя.
- Или почтальоном? – спрашивает, поводя ушами, толстая тётя.
- Или полицейским? – спрашивает, скаля зубы, тощая тётя.
- Или солдатом? – спрашивает с надеждой самая тощая тётя.

- А почему? – думает мальчик. – Я ведь вовсе не хочу быть ни пожарным, ни почтальоном, ни полицейским, ни солдатом. Это скучно и глупо. Я хочу стать несколькими зверями сразу!

- Итак, юный джентльмен, - тёти улыбаются мальчику так широко, как только могут, - кем ты хочешь стать, когда вырастешь?


- Дельфином, - отвечает мальчик, не раздумывая, а самая толстая тётя хватается за голову.
- Цаплей, - фантазирует дальше мальчик, а толстая тётя хватает воздух ртом.
- Легавой, - громко смеётся мальчик, а тощая тётя только чудом удерживает равновесие.
- И… многоножкой, - добавляет он с гордостью, а самая тощая тётя едва не теряет сознание.

- Невозможно стать всеми этими зверями сразу! – говорят хором возмущённые тёти.
- И вдобавок ещё многоножкой! – добавляет, поправляя шляпку, самая тощая тётя.

Дельфин:
- Я как раз отрастил волосы.
Цапля:
- И пролетаю у вас под носом!
Легавая:
- А сейчас мне хочется поиграть с костью.
Многоножка:
- А потом сыграть в футбол.


- Это нелогично! – говорят неодобрительно тёти.
Дельфин:
- Ну и здорово!
Цапля:
- Конечно!
Легавая:
- Разумеется!
Многоножка:
- Ну и что!


- Это безумие! – нервничают тёти.
Дельфин:
- Я прогуляюсь во фраке по вашей улице!
Цапля:
- И загляну к вам на воскресный обед!
Легавая:
- Вечером я превращусь в чёрного кота!
И буду бить чечётку, пока не рассветёт.


- Это негигиенично! – кривятся тёти.
Дельфин:
- Тоже мне – я моюсь минимум двести раз за день!
Цапля:
- Не говоря уж о мытье ног!
Легавая:
- Каждая куча грязи для меня – как самое нежное мыло!
Многоножка:
- А земля – это лучший скраб!


- Это опасно! – хмурят брови тёти.
Дельфин:
- Коралловый риф – идеальное место для пикника!
Цапля:
- А пикирование вниз головой – лучшая гимнастика!
Легавая:
- Меня ждут все приключения и чудеса!
Многоножка:
- А счастье считает меня своим другом!


- Это скучно! – не скрывают зевоты тёти.
Дельфин:
- Борьба с океаном молочного шоколада?!
Цапля:
- Игра в вихре мармелада?!
Легавая:
- Разве можно заскучать, гоняясь за своим хвостом?!
Многоножка:
- Или пересчитывая на ночь свои ноги?!


- У нас нет слов! – думают вслух тёти.
Дельфин:
- Может вы хотели бы немного перекусить?
Цапля:
- Ничего особенного: какая-нибудь мелкая рыбёшка или пара головастиков?
Легавая:
- После всех этих игр страшно хочется есть.
Многоножка:
- И у меня уже громко бурчит в животе.

- Ну что жжжж, - говорят тёти, надув губы, как обиженные сомы, - видимо насссс тут не любят.
Мальчик смотрит им прямо в глаза, но ничего не говорит.


Вечером мама интересуется у мальчика, как было на утреннике.
- Тебе было весело, сынок? – спрашивает она.
Мальчик ныряет под воду.
- Да, мама, - улыбается он и выдыхает тысячу пузырьков воздуха, - было просто супер!
Мама смеётся.
- Знаешь сынок, - говорит она, - наверное, на свете ни у кого нет столько энергии для игр, как у тебя.


- А ещё у меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту! – говорит мальчик.
Мама снова смеётся.
- А ты сразу начал витать в облаках?
Теперь смеются они оба.


- Представь себе, четыре тёти не могли поверить, что я хочу стать легавой! – добавляет мальчик.
Мама не прекращает смеяться.
- Правда, сынок? Просто невероятно, как они не могли этого понять!


Мальчик широко зевает и прячется под одеялом.
- И кажется, я им не понравился, мама. Но ты ведь меня любишь, правда?..
Мама пристально смотрит сыну в глаза.
- Что бы ни случилось, сынок, я всегда буду любить моего сладкого червячка.
Мальчик уже заснул и сквозь сон улыбается маме.
Мама снова смеётся и нежно целует сына в нос.



Previous Entry  Next Entry