?

Log in

July 2017   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
blue rat

Marian Murawski

Posted by mea_ork on 2013.02.02 at 14:49
Tags:
Księga bajek polskich - Marian Murawski
(Biennial of Illustrations Bratislava 1989 - Grand Prix)

Собрание польских народных и авторских сказок в двух томах. Академическое издание.

































































Comments:


ANIKA Petkevich
спасибо за комент rumara at 2013-02-02 16:15 (UTC) (Страница с постом)

спасибо

Спасибо, очень понравились иллюстрации. Неожиданно лаконично для сказочных картинок, и очень выразительно. Именно не столько к сказкам для детей, сколько к страшным сказкам для взрослых, в истинном, этнографическом, духе) Мне как фольклористу очень по душе.
mea_ork
спасибо за комент mea_ork at 2013-02-02 16:49 (UTC) (Страница с постом)
Вы правы, это именно фольклорные сказки, и я сам был несколько удивлён, когда взял эту книгу в детской библиотеке. Сюжеты страшноваты, язык даже не то, чтобы архаичен, - в написании передаются разнообразнейшие польские говоры. С другой стороны, мне кажется, мы несколько однобоко представляем себе, какой должна быть детская сказка, детская иллюстрация.
Возможно, вас заинтересует: здесь (http://mea-ork.livejournal.com/135448.html) я попытался перевести на русский одну из сказок сборника. Автора и название не указывал, потому что надеялся, что читатели моего журнала попытаются сыграть в предложенную мной игру - угадать время создания сказки.
aleksyri
спасибо за комент aleksyri at 2013-02-02 17:06 (UTC) (Страница с постом)
Спасибо.У меня возникли ассоциации с рисунками Ю.Ващенко к "Цветку папортника", встречал их раньше на ЖЖ, теперь почему то поиск не находит((.
mea_ork
спасибо за комент mea_ork at 2013-02-02 17:19 (UTC) (Страница с постом)
Это?
http://kidpix.livejournal.com/1648179.html
Да, что-то общее есть.
aleksyri
спасибо за комент aleksyri at 2013-02-02 17:28 (UTC) (Страница с постом)
Да, эта книга.Тема тоже близкая - сказки русских писателей 17-20 век, не совсем детские, включая Соллогуба и Ремизова.
(Deleted comment)
mea_ork
спасибо за комент mea_ork at 2013-02-02 19:40 (UTC) (Страница с постом)
Пожалуйста. :)
Фрагмент
спасибо за комент f_ragmen_t at 2013-02-02 21:53 (UTC) (Страница с постом)
Отлично. Отлично. Отлично.
O Divino Mestre
спасибо за комент domingos_daguia at 2013-02-04 00:03 (UTC) (Страница с постом)
Прям Блейк.
Previous Entry  Next Entry