?

Log in

July 2017   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
seanachai's hair

К.С. Льюис. Лев, Колдунья и платяной шкаф. Иллюстрации братьев Траугот

Posted by petson on 2011.08.28 at 20:46
Tags:

























































Так же прекрасно, как и много лет назад. И лес, и фонарь, и пещера мистера Тамнуса, и бобровая хатка, и замок Белой Колдуньи, и Каменный Стол, они всё там же и ничуть не потеряли своей притягательности с течением времени. И львиная доля обаяния - образы братьев Траугот, от прекрасных тревожных ликов до мерзких уродливых рож. Книга - наваждение.

Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.

Comments:


Анастасия Спиренкова
спасибо за комент spirenkova_fm at 2011-08-28 13:57 (UTC) (Страница с постом)
А я как-то не в восторге от иллюстраций, и от такого вот выбора монохромов.
Впрочем, 70-е очень чувствуются.
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-28 14:13 (UTC) (Страница с постом)
Там были и однополосные иллюстрации, среди них довольно много цветных, но мне уже просто жалко было книгу сканером терзать.
Shatalka
спасибо за комент shatalka at 2011-08-28 14:04 (UTC) (Страница с постом)
Читала в детстве это издание, наверное, даже в год издания, была под таким впечатлением и жалела страшно, что нет продолжения ))) А когда пошла с дочкой на фильм, то даже не сразу поняла, что это именно то любимое произведение. Наверное, дело в иллюстрациях...
Alika
спасибо за комент rikki_t_tavi at 2011-08-28 14:10 (UTC) (Страница с постом)
Какие чудесные девочки - и какое все-таки у них владение линией.Женя Двоскина как-то рассказывала, как она завидовала Бидструпу и упорно тренировалась рисовать пером так же как он. у меня было такое с Трауготовскими иллюстрациями к Андерсену - я сидела с тушью и пером и копировала их, чтобы научиться такую же линию живую делать.

При этом я вижу, что в них может людей раздражать - эта практически вызывающая небрежность, "нестарательность", эти условные фигурки мазками гуаши по цветному фону. А вот вырастет совсем компьютерное поколение, которое каждую линию отрисовывает на экране, кусками, выверенно, расчисленно - вдруг вообще никто не будет уметь руками нарисовать такие живые и нерасчисленные линии?
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-28 15:12 (UTC) (Страница с постом)
Да, девочки. Я думаю, что именно из-за этих образов, с детства прописавшихся в моей голове, я так и не смогла смириться с тем, что Льюис неуклюже пытался сделать из Сьюзен. Эта Сьюзен стать такой, как у Льюиса в финале, не смогла бы. Поэтому я предпочитаю не помнить, что Льюис написал ещё какое-то там продолжение :)

Мне эта "нестарательность" всегда казалась каким-то волшебством. Вроде всего несколько линий и яркий образ :)
Bes-junior
спасибо за комент bes_junior at 2011-08-28 16:23 (UTC) (Страница с постом)
очень точно про "нестарательность"
pryksa
спасибо за комент pryksa at 2011-08-28 17:28 (UTC) (Страница с постом)
Вы, наверное, говорите про таких как я, потому что меня эти иллюстрации к Нарнии не очень трогают. Поэтому хочу рассказать кое что. :) Небрежность ведь тоже бывает разной ))) Я обожаю быстрые НЕКОМПЬЮТЕРНЫЕ наброски от руки, где виден мыслительный процесс художника, где нет возможности подтереть, поправить, но только когда за ними стоит высочайшее мастерство, знание анатомии, композиции... А когда все именно - небрежно - и похоже на рисунок сделанный именно руками ребенка, а не профессионального художника, мне если честно, не нравится...
Вот пример быстрых небрежных набросков, от которых моя душа улетает в рай :)))
http://i043.radikal.ru/1108/54/5a3f4333ca84.jpg
http://i026.radikal.ru/1108/cb/de27d5c7f8c7.png
Alika
спасибо за комент rikki_t_tavi at 2011-08-28 20:28 (UTC) (Страница с постом)
Так я и говорю, что понимаю, что они чувствуют.
Насчет вашего примера не могу разделить ваши ощущения, потому что по ссылке типичный рисунок аниматора, там нет свободы набросочной в художественном смысле ( как у станкового художника) там техническое, очень узнаваемое, потому что внутри их области - это несколько иное. Хорошее - но иной жанр.
Ирина Корсакова
спасибо за комент enery at 2011-08-29 07:39 (UTC) (Страница с постом)
=>А вот вырастет совсем компьютерное поколение, которое каждую линию отрисовывает на экране, кусками, выверенно, расчисленно - вдруг вообще никто не будет уметь руками нарисовать такие живые и нерасчисленные линии?

В Москве, по крайней мере, в Полиграфе иллюстраторов по-прежнему учат вначале работать "по старинке".
И, удивительно, многие дальше так и продолжают. Не видела пока иллюстраций, даже зарубежных - компьютерных, которые бы оставили неизгладимое впечатление...
Alika
спасибо за комент rikki_t_tavi at 2011-08-29 18:28 (UTC) (Страница с постом)
"Даже зарубежных" не совсем подходит, там в разы меньше компьютерного, чем в России ( в печатном виде). Мы уже обсуждали этот вопрос с иллюстраторами, дело, видимо в оригиналах. У компьютерного рисунка оригинала нет, а у реального есть - и его можно продать. В России это совершенно не актуально, поэтому есть соблазн уходить в легкую сторону. Коммерческие иллюстраторы, кажется, уже полностью ушли в цифру, многие книжные за ними подтянулись. Рисунков пером и тушью я давно не видела.
DIANA LAPSHINA
спасибо за комент anni_manninen at 2011-08-28 14:12 (UTC) (Страница с постом)
1978 год!:))) Петсон, как вы могли - это же советская книга!.. Нет бы что-нибудь новенькое, желательно европейское:)) А вы опять книжку с антресолей вытащили в сканер:)))))))))) шучу

А если серьезно: кажется, уж тут никто не станет спорить - Трауготы - гении.
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-28 15:13 (UTC) (Страница с постом)
Европейских иллюстрированных книг у меня ровно две :) Не разбежишься :)))
Alika
спасибо за комент rikki_t_tavi at 2011-08-28 20:32 (UTC) (Страница с постом)
О да, так удобно теперь юродствовать при каждом удобном случае: О, как вы могли??? нам же тут запретили советское!!

Лично вам внятно и без обиняков сообщаю: тут можно и нужно прекрасное советское - любого времени, если оно художественно и заслуженно. Проходное и неинтересное старое американское или французское точно так же постить не стоит, как и советское.

Вы больше не станете делать вид, что вы этого не знали?
рийка
спасибо за комент rijka at 2011-08-28 15:01 (UTC) (Страница с постом)
неожиданно, я думала, что до конца 80-х у нас книга и не публиковалась
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-28 15:16 (UTC) (Страница с постом)
Это одно из самых ярких книжных впечатлений моего детства :) Мне в руки эта книга попала году в 85-м.

Издана тогда была только эта книга из всех "Хроник Нарнии".
Маша Якушина
спасибо за комент yakushina at 2011-08-28 15:17 (UTC) (Страница с постом)
чудесные! спасибо)
и очень вовремя. после последнего спора в сообществе - хотелось именно Трауготов.
пора мёд в лапу макать
спасибо за комент malazverka at 2011-08-28 15:51 (UTC) (Страница с постом)
Какая красота, спасибо огромное.
Никогда не видела этих иллюстраций к "Хроникам", очень эта летящая и как-бы несколько отстранённая от текста манера Трауготов тут к месту, по-моему.
edvoskina
спасибо за комент edvoskina at 2011-08-28 16:04 (UTC) (Страница с постом)
Огромное-преогромное спасибо.
Я помню эту книжку, а недавно мне рассказали, как пропихивали ее в издательстве под видом "простой сказки"
И я понимаю, что Т. могут и раздражать. В детстве я их не любила. Я предпочитала "пушистые" картинки. Но со всременем они стали занимать во мне все больше места. Я стала бесконечно вглядываться. Вот ведь бывают иллюстрации "навырост"
pacis
спасибо за комент pacis at 2011-08-28 16:41 (UTC) (Страница с постом)
Мне подарили эту книгу на ДР (в 9 лет). Я была в восторге от книжки и иллюстраций. Любимыми были цветные, но и двухцветные тушью поражали. Что-то казалось небрежным или не очень красивым, но нравилось жутко. Такие вот ощущения двойственные. В советские времена эта книга была неожиданной и будоражащей, такой вообще неформат - суперобожка, карманное издание, иллюстрации "странные". В общем, нравилось, не то слово :)
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-29 01:31 (UTC) (Страница с постом)
В детстве мне эти иллюстрации напоминали рисунки Пушкина, возможно поэтому воспринимались как что-то совершенно естественное. Эта книга вообще была как наркотик :) Вот Калиновский, например, казался странен, да.
Анна
спасибо за комент bytjavka at 2011-08-29 08:11 (UTC) (Страница с постом)
А я Калиновского очень любила. Эти смешные "глазастые" и выразительные лица. Фигуры летящие... )) А книг с Трауготами у меня не было.
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-31 04:46 (UTC) (Страница с постом)
Да я тоже любила :) Но у него какая-то иномирность что-ли всегда чувствовалась, по крайней мере в "Алисе".
krapivka_9
спасибо за комент krapivka_9 at 2011-08-28 16:12 (UTC) (Страница с постом)
люблю, люблю! именно это издание читала в детстве. и братья Трауготы узнаваемы и прекрасны!
Mykhailoshyna Maryna / Михайлошина Марина
спасибо за комент marichcka at 2011-08-28 17:19 (UTC) (Страница с постом)
афигительные!
davelee76
спасибо за комент davelee76 at 2011-08-28 17:27 (UTC) (Страница с постом)
Вот оно-нормальное издание, где льва звали нормальным сказочным именем - Эслан, а не человеческим - Аслан!
Зелли
спасибо за комент zellily at 2011-08-28 17:27 (UTC) (Страница с постом)
Странные. Вроде бы ничего особенного, а притягивают :)
Мадаленка
спасибо за комент madalena_1977 at 2011-08-28 18:36 (UTC) (Страница с постом)
У меня дочь в первом кассе именно эту книгу сняла с полки и стала читать. И считает картинки в ней чудесными.
Анна Рыбалкина
спасибо за комент rybalkina at 2011-08-28 19:59 (UTC) (Страница с постом)
Мне подарили эту книгу этим летом. Я прыгала от восторга. Дочки рассматривают картинки с большим интересом. книга читается взрослыми слёту. Картинки именно дополняют - не забивают фантазию и представления. Они сильно условны, этим и хороши

В детстве Трауготы меня чуточку напрягали, есть у них такая нотка...Причем напрягал именно цвет, а не образы. Сейчас с упоением рассматриваю, читаю. Язык прекрасный, сказка тоже. Жалко , что в детстве моем мне не попалась, хорошо, что дочки увидели сейчас.
Юлия Валеева
спасибо за комент zuza1 at 2011-08-29 04:06 (UTC) (Страница с постом)
У меня была такая в детстве. Вот детская память, как чистый лист!!! Оказывается помню каждый завиток. Совершенно пронзительные лица и глаза тут у детей и зверей - завораживали очень. Ну и пластика, конечно.
Daria Tukki
спасибо за комент tukki at 2011-08-29 05:11 (UTC) (Страница с постом)
О да, одна из любимых книжек моего детства. Я помню с каким удовольствием я рассматривала эти иллюстрации.
ЮЛита
спасибо за комент yulitadolls at 2011-08-29 05:14 (UTC) (Страница с постом)
Эта книга была в моем детстве настоящим волшебством. Такое вот слегка подзабытое, почти из сна.
спасибо.
Мрринка
спасибо за комент mrrinka at 2011-08-29 07:44 (UTC) (Страница с постом)
С ума сойти, при том, что у меня в детстве было совсем другое издание, с графикой Бэйнс, зачитано до дыр, - трауготовские рисунки ложатся, как родные.
lingvik
спасибо за комент lingvik at 2011-08-30 07:33 (UTC) (Страница с постом)
Я после Трауготов до сих пор не могу привыкнуть к графике Бэйнс. Не моё.
petson
спасибо за комент petson at 2011-08-31 04:46 (UTC) (Страница с постом)
Аналогично :)
Анна
спасибо за комент bytjavka at 2011-08-29 08:12 (UTC) (Страница с постом)
Здорово!!!
pan_drevnachek
спасибо за комент pan_drevnachek at 2011-08-30 17:16 (UTC) (Страница с постом)
моя любимая книжка!
ekoekirikuku
спасибо за комент ekoekirikuku at 2011-09-02 21:33 (UTC) (Страница с постом)
УУУУуу! В детстве мне давали эту книжку почитать, и я помню все эти чудесные завитки - и старинную плиту, и швейную машинку и копытца фавнов... Теперь я думаю, что именно из-за картинок книжка так уютно вошла в сознание. Удивительно, как простота и гениальность могут уживаться рядышком. Часто простота, конечно, - следствие гениальности.
Sun - Moon
спасибо за комент deilf at 2012-09-06 18:23 (UTC) (Страница с постом)
СПАСИБО ОГРОМНОЕ! Обожаю их! С детства их иллюстрации - любимые ))
Анечка
спасибо за комент girafanya at 2013-12-09 21:07 (UTC) (Страница с постом)
Спасибо большое за этот пост, насладилась и окунулась в любимый мир
petson
спасибо за комент petson at 2013-12-12 06:00 (UTC) (Страница с постом)
Мне очень приятно :)
спасибо за комент Malice Wonder at 2016-04-23 07:18 (UTC) (Страница с постом)
Чудесная графика.
И забавно как задумано... Лев нарисован совершенно реалистически, larger than life, так сказать, а прочие персонажи из обоих миров - в гротескной манере. Волк-полицай в галифе - вообще что-то особенное и потрясающее :-).
Previous Entry  Next Entry