руки приложены ([info]muzamama) wrote in [info]kidpix,
2010-04-27 16:44:00

Lisbeth Zwerger

"Красная шапочка" Гримм. И в связи с этим у меня вопрос: я с детства была уверена, что автор "Красной шапочки" Шарль Перро, а тут Гримм в авторах значатся. Объясните, пожалуйста, кто-нибудь - почему?
























Tags: z

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 29 comments

[info]kolya_s_raena

April 27 2010, 12:52:36 UTC 2 years ago

http://az.lib.ru/g/grimm/text_0260.shtml
http://lukoshko.net/perro/per2.shtml

[info]muzamama

April 27 2010, 12:59:23 UTC 2 years ago

спасибо

[info]kolanikola

April 27 2010, 12:53:13 UTC 2 years ago

Это же народная сказка. А все эти собиратели просто пересказывали сказки по разному) Почитайте японский вариант. Вообще жесть!)))

[info]muzamama

April 27 2010, 12:59:07 UTC 2 years ago

Я вариант с народной сказкой как-то упустила)) Спасибо! И японскую почитаю. Что, интересно, может быть страшнее вспоротого живота волка и поедания людей))

[info]kolanikola

April 27 2010, 12:59:59 UTC 2 years ago

вспоротый живот красной шапочки! Это же японцы!)))

[info]muzamama

2 years ago

  • Loading...

[info]marichcka

2 years ago

  • Loading...

[info]kon_ka

April 27 2010, 14:48:20 UTC 2 years ago

О-о-о-о, у меня есть книжка "Жила-была 26 раз Красная Шапочка", по -испански, перевод с японского. В ней собраны 26 японских "Красных шапочек", там такой гон!

[info]kolanikola

April 27 2010, 15:25:19 UTC 2 years ago

Подозреваю, что охотников придумал Перро. У японцев все честно. "И волк съел Красную Шапочку." Финита ля комедия!)))

[info]kon_ka

2 years ago

  • Loading...

[info]_ksa

2 years ago

  • Loading...

[info]atpalicis

April 27 2010, 14:28:16 UTC 2 years ago

в одном варианте читала, что волк и красная шапочка ели бабушку и пили ее кровь.
я пару месяцев назад искала все о красной шапочке и вроде оригинал надо смотреть в немецком народном творчестве)

[info]muzamama

April 27 2010, 17:22:24 UTC 2 years ago

вот так сказочка!

[info]natterjack

April 27 2010, 14:32:53 UTC 2 years ago

Очень милая деталь - кот сразу залез в корзинку, конечно же))

Хорошее, спасибо)

[info]varyapchelkina

April 27 2010, 16:46:03 UTC 2 years ago

Да! Тоже, как говорится, бросилось в глаза. Можно кошачьему сообществу покажу?
И еще умиляет последний сюжет с охотником, откупоривающим бутылочку винца по поводу удачного исхода заварушки.

[info]natterjack

April 27 2010, 18:00:20 UTC 2 years ago

Ага-ага, таким совершенно будничным жестом он это винцо откупоривает))

Что ж Вы у меня-то спрашиваете? Я не автор поста и не иллюстратор. На мой взгляд - надо непременно кошатникам показать))

[info]muzamama

April 27 2010, 19:38:37 UTC 2 years ago

Отчего же не показать))

[info]dm_bond

April 27 2010, 14:50:32 UTC 2 years ago

Охотник-акушер понравился. ))
Экую изощрённую смерть люди волку уготовили в варианте Гримм .

[info]muzamama

April 27 2010, 17:21:47 UTC 2 years ago

Значит не у меня одной ассоциации с акушером))

[info]pan_drevnachek

April 27 2010, 16:54:16 UTC 2 years ago

азбука классики выпустила книжечку натуральных текстов популярных сказок Перро - это, я вам доложу, настоящие хорроры!))) Читать тока взрослым)))

[info]karakulia

April 27 2010, 19:31:55 UTC 2 years ago

О, да, я тоже была в легком шоке)))
А иллюстрации просто божественны! Цвергер на высоте)

[info]muzamama

April 27 2010, 19:37:48 UTC 2 years ago

Заинтриговали! Надо прочитать)

[info]d_marka_kyiv

April 27 2010, 19:08:38 UTC 2 years ago

Чудесные иллюстрации! А текст на французском?!!))))Хочу))

[info]muzamama

April 27 2010, 19:37:00 UTC 2 years ago

Да, на французском)

[info]kira_holiday

April 28 2010, 07:02:50 UTC 2 years ago

это же народная сказка :) Вот предполагаемый оригинальный текст (слабонервным не читать): http://blogs.mail.ru/mail/kris_kseniya/6000ead2b2712ba2.html
Слышала и про др. вариант, где КШ - вовсе не маленькая девочка, а вполне себе половозрелая особа, которая имела дурную привычку заводить шашни с первым встречным. Волк - это аллегория, так же как "поедание."

А иллюстрации Вы воложили очень интересные. Спасибо :)

[info]muzamama

April 28 2010, 08:03:26 UTC 2 years ago

почему-то про народную сказку я не подумала, но уже в курсе))

[info]littlekuzia

April 28 2010, 07:51:40 UTC 2 years ago

Чудесные иллюстрации, спасибо :)

[info]front_iere

April 28 2010, 14:22:44 UTC 2 years ago

технически акварели прекрасные сюжеты немного настораживают, но если прочитать текст братьев Гримм (по ссылке в первом комменте) - все строго соответствует тексту
:)

[info]strekoza4

June 8 2010, 16:34:54 UTC 1 year ago

класс! Где-то в жж читала, что это вообще сказка о педофилии и предостережение родителям.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…